Avatar: The Last Airbender — Season 3 Episode 13

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The storm destroyed the village

Fırtına köyü yok etti

Don't laugh at him

Onunla dalga geçme

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He was arrested on the spot

Olay yerinde tutuklandı

She accepted the offer on the spot

Teklifi hemen o anda kabul etti

He decided to resign on the spot

O anında istifa etmeye karar verdi

He saw a suspicious car near the house

Evin yakınında şüpheli bir araba gördü

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

We will have dinner at seven

Saat yedide akşam yemeği yiyeceğiz

The window is open

Pencere açık

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

I bought a present for her

Onun için bir hediye aldım

All students are present

Tüm öğrenciler burada

It was too late to turn back

Geri dönmek için çok geçti

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

The robber ran away with the money

Soyguncu paralarla kaçtı

The thief stole my wallet

Hırsız cüzdanımı çaldı

The thief stole my phone

Hırsız telefonumu çaldı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

It took me a few days to get the hang of driving

Araba sürmeyi kavramam birkaç günümü aldı

This building is centuries old

Bu bina asırlık

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

This machine is very complicated

Bu makine çok karmaşık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

Do not lie to me

Bana yalan söyleme

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I have forgotten my keys

Anahtarlarımı unutmuşum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

He sought glory in war

Savaşta şan aradı

It is a glory to help others

Başkalarına yardım etmek büyük bir onurdur

I have a secret plan

Gizli bir planım var

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

She is a sifu of her craft

O zanaatının bir ustasıdır

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

The bird has a soft feather

Kuşun yumuşak bir tüyü var

A feather fell to the ground

Yere bir tüy düştü

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

She loves dancing

O, dans etmeyi sever

This ring is made with sun stone

Bu yüzük güneş taşından yapılmış

Vikings used a sun stone to navigate

Vikingler yön bulmak için güneş taşı kullanırdı

Please hear me out

Lütfen sözümü kesmeden dinle

I will hear you out

Seni sonuna kadar dinleyeceğim

She didn't even hear me out

Beni sonuna kadar dinlemedi bile

Please hear me out before you decide

Karar vermeden önce lütfen beni sonuna kadar dinle

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

You can rely on me

Bana güvenebilirsin

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz