Avatar: The Last Airbender — 3. Sezon Bölüm 20

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

That is a gut idea

Bu iyi bir fikir

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

I meditate every morning

Her sabah meditasyon yaparım

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

This machine is used for the generation of electricity

Bu makine elektrik üretimi için kullanılır

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

She had to take control of the meeting

Toplantının kontrolünü ele alması gerekiyordu

The doctor ordered a full work-up for the patient

Doktor hasta için tam bir tıbbi tetkik istedi

She worked herself up over the news

Haberler yüzünden çok heyecanlandı

The speaker worked up the audience

Konuşmacı seyircileri heyecanlandırdı

Do not work up the students before the exam

Sınavdan önce öğrencileri heyecanlandırma

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

This project will take up all my time

Bu proje tüm vaktimi alacak

She took up the project

O projeye başladı

I want to take up tennis

Tenise başlamak istiyorum

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Let's have a quick catch-up

Kısa bir görüşme yapalım

I need to catch up on the latest trends

En son trendlere ilgi duymaya başlamam lazım

We met for coffee to catch up

Neler yaptığımızı konuşmak için kahve içmeye buluştuk

I need to catch up with my studies

Derslerime yetişmem gerekiyor

I ran fast to catch up

Yetişmek için hızlı koştum

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Good, let's do that

Olur, bunu yapalım

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

We walked through the dense scrub

Yoğun çalılığın içinden yürüdük

He acts like a total scrub

Tam bir ezik gibi davranıyor

We had to scrub the mission

Görevi iptal etmek zorunda kaldık

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He bared his arm to show the tattoo

Dövmeyi göstermek için kolunu açtı

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

I ship those two characters

O iki karakteri birbirine yakıştırıyorum

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

They decided to separate last year

Geçen yıl ayrılmaya karar verdiler

You need to toe the line

Kurallara uyman gerekiyor

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

Please arrive sooner

Lütfen daha erken gel

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var