Beauty in Black — 2. Sezon Bölüm 1

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

That is how the story goes

Hikaye böyle diyor

What is going on here

Burada neler oluyor

I am going on with my work

İşimle devam ediyorum

they decided to fuck

sikişmeye karar verdiler

It was a fucking long day

Kahrolası uzun bir gündü

Fuck, I lost my keys

Siktir, anahtarlarımı kaybettim

I got home late

Eve geç vardım

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

You have to learn to live with it

Bununla yaşamayı öğrenmelisin

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

The test shows how the machine works

Test makinenin nasıl çalıştığını gösterir

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

He speaks a foreign language

O yabancı bir dil konuşuyor

He has a sore on his lip

Dudağında bir yara var

He is a sore loser

O yenilgiyi kabullenemeyen biridir

The acid began to eat away at the metal

Asit metali aşındırmaya başladı

This secret is eating away at me

Bu sır içimi kemiriyor

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

The bad news broke her

Kötü haber onu yıktı

She broke him out of prison

Onu hapisten kurtardı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Shh, be quiet

Şşş, sessiz ol

Shh the movie has started

Şşş film başladı

He is such an asshole

O tam bir pislik

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

Stand at the front of the line

Sıranın en önüne geç

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

He is their only son

O onların tek oğlu.

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I go to school every day

Her gün okula giderim

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

She likes reading fairy tales

O masal okumayı sever

They had a fairy-tale wedding

Masalsı bir düğünleri oldu

This book is full of fairy tales

Bu kitap masallarla dolu

My grandmother told me a fairy tale

Büyükannem bana bir masal anlattı

My great grandfather lived here

Büyük dedem burada yaşadı

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I assure you that everything will be fine

Sana her şeyin yolunda gideceğine dair güvence veriyorum

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

That guy is a motherfucker

O adam tam bir orospu çocuğu

I made a mistake

Bir hata yaptım

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

Even though he was tired he worked

Her ne kadar yorgun olsa da çalıştı

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

He is not in his right mind

Aklı başında değil

Don't go overboard with the decorations

Dekorasyon konusunda aşırıya kaçma

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I will be there for sure

Kesinlikle orada olacağım

I will help you for sure

Sana kesinlikle yardım edeceğim

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı