Better Call Saul — Season 2 Episode 1

You can call me anytime

Beni her zaman arayabilirsin

These items are tax free

Bu ürünler vergisiz

I bought this perfume tax free

Bu parfümü gümrüksüz aldım

Some items are tax free

Bazı ürünler vergiden muaftır

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

Don't throw away this chance

Bu fırsatı boşa harcama

I will throw away the trash

Çöpü atacağım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Their relationship is rock solid

İlişkileri sarsılmaz

The plan is rock solid

Plan sarsılmaz durumda

Their plan is rock solid

Planları sapasağlam

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

I watch the stock market every day

Her gün borsayı izliyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

Children grow up very fast

Çocuklar çok hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

Children grow very quickly

Çocuklar çok hızlı büyür

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

Safety is our top priority

Güvenlik bizim en büyük önceliğimizdir

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He is a funny fella

O komik bir eleman

He is a nice fella

O hoş bir adam

Iron is an element

Demir bir elementtir

Trust is a key element

Güven temel bir unsurdur

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The lease expires next month

Kiralama sözleşmesi önümüzdeki ay sona eriyor

We decided to lease a new car for two years

İki yıllığına yeni bir araba kiralamaya karar verdik

Please read the lease carefully before signing

Lütfen imzalamadan önce kira sözleşmesini dikkatlice okuyun

He was sure as hell angry

Gerçekten de çok kızgındı

You are sure as hell going to regret this

Buna kesinlikle pişman olacaksın

The garden has a white fence

Bahçenin beyaz bir çiti var

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

They enjoy practicing fencing

Eskrim yapmaktan hoşlanıyorlar

The all star team won the game

Yıldızlar karması maçı kazandı

They have an all star team

Onların bir yıldızlar karması takımı var

She is an all star in her job

O işinde bir yıldız

I need to consult my lawyer

Avukatıma danışmam gerekiyor

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

I think they are an item

Bence onlar bir çift

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

He is sitting on the throne

O klozetin üzerinde oturuyor

The police finally caught the perp

Polis sonunda suçluyu yakaladı

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Avoid direct contact with the skin

Ciltle doğrudan temastan kaçının

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

This pharmaceutical is very large

Bu ilaç şirketi çok büyüktür

Personally I think it is a good idea

Şahsen bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

She wore a stylish one piece for the party

Partiye şık bir tulum giydi

He arrived home in one piece

Eve sağ salim ulaştı

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

It is usual to see rain

Burada yağmur görmek yaygındır

It was just a normal day

Sadece normal bir gündü

I will order my usual

Her zamankinden sipariş edeceğim

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım