Better Call Saul — Season 2 Episode 4

Your jokes are killing me

Şakaların beni çok güldürüyor

He made a killing on the stock market

Borsada büyük kazanç elde etti

He is very buff

O çok kaslı

He is a history buff

O bir tarih meraklısı

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

We speak often

Sık sık konuşuruz

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

It helped a great deal

Çok yardımcı oldu

There is a great deal of water

Çok miktarda su var

This boulevard is very beautiful

Bu bulvar çok güzel

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I downloaded a new application

Yeni bir uygulama indirdim

She sent her job application

İş başvurusunu gönderdi

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

She previously worked here

O daha önce burada çalışmıştı

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

He managed to get away with the crime

Suç onun yanına kâr kaldı

He thought he would get away with it

Bunun yanına kâr kalacağını düşündü

He cheated on the test and got away with it

Sınavda kopya çekti ve cezasız kaldı

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

He is well-built

O yapılı biridir

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

Don't be such an asshole

Bu kadar pislik olma

The electricity meter is old

Elektrik sayacı eski

The room is ten square meters

Bu oda on metrekare

She is an independent woman

O bağımsız bir kadın

They have beautiful homes

Onların güzel evleri var

We visited several new homes today

Bugün birkaç yeni ev ziyaret ettik

Many people have beautiful homes

Birçok insanın güzel evleri var

Come on down to our party tonight

Bu akşam partimize buyrun gelin

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

Do not talk in front of him

Onun gözü önünde konuşma

He is waiting in front of the door

O kapının önünde bekliyor

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

I have two brothers

İki erkek kardeşim var

I have two brothers

İki erkek kardeşim var

They are brothers

Onlar erkek kardeşler

You should walk away from trouble

Beladan uzak durmalısın

I wrote an abstract for my paper

Makalem için bir özet yazdım

Give me a heads up

Bana önceden haber ver

I wanted to give you a heads up about the deadline

Seni son teslim tarihi konusunda önceden uyarmak istedim

I gave him a heads up about the deadline

Ona son tarih hakkında önceden haber verdim

His opinion carries significant heft

Onun fikri önemli bir ağırlık taşıyor

The patient lay in a prone position

Hasta yüzüstü pozisyonda yattı

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

Nothing good came out of that meeting

O toplantıdan iyi bir şey çıkmadı

You should come out of it and be honest

Gerçekleri açıkça söylemelisin

She came out of the crisis safely

Krizi güvenli bir şekilde atlattı

Your answer is correct

Cevabın doğru

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a lot of pull in the company

Şirkette büyük bir nüfuzu var

I pulled a muscle in my leg

Bacağımdaki kası incittim

Pull the chair closer to the table

Sandalyeyi masaya doğru çek

He pulled a trick on his friend

Arkadaşına bir oyun oynadı

The dog pulled on the leash

Köpek tasmasına asıldı

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He is a slick salesman

O kurnaz bir satıcı

The road was slick after the rain

Yağmurdan sonra yol kaygandı

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

The team developed a new product

Ekip yeni bir ürün geliştirdi

I developed the film yesterday

Dün filmi banyo ettim