Black Mirror — Season 1 Episode 1

I anticipate problems

Sorunlar bekliyorum

We anticipate a busy day tomorrow

Yarın yoğun bir gün olacağını öngörüyoruz

Do not be an idiot

Aptal olma

She cut her fringe yesterday

O dün kahkülünü kesti

This new fringe suits you

Bu yeni kahkül sana yakışıyor

He is part of a fringe group

O marjinal bir grubun parçası

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

This is an unprecedented event

Bu eşi benzeri görülmemiş bir olay

Read the following sentence

Takip eden cümleyi okuyun

She has a large following online

İnternette büyük bir hayran kitlesi var

I am following his progress

Onun gelişimini takip ediyorum

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

Stop eating like a pig

Domuz gibi yemek yemeyi bırak

You are such a pig for eating the whole cake

Tüm pastayı yediğin için tam bir obursun

Calling an officer a pig is disrespectful

Bir memura bu şekilde hitap etmek saygısızlıktır

He fired a shot

Bir el ateş etti

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

His behavior borders on rudeness

Davranışları kabalık sınırında

The thief snatched her bag

Hırsız çantasını aniden çekip aldı

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

He insists on paying the bill

O hesabı ödemekte ısrar ediyor

Please round up the total amount

Lütfen toplam tutarı yukarı yuvarlayın

There was no trace of the thief

Hırsızdan hiçbir iz yoktu

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

There is a trace of perfume on her

Üzerinde parfüm izi var

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

They awarded her a prize

Ona bir ödül verdiler

They had a long debate about the new law

Yeni yasa hakkında uzun bir tartışma yaptılar

The shop is closed

Mağaza kapalı

He closed the meeting

Toplantıyı bitirdi

The group is closed to new members

Grup yeni üyelere kapalı

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu

She has a professional appearance

Profesyonel bir görünüşü var

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

She came for a quick visit

Kısa bir ziyarete geldi

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

She won first prize in the competition

Yarışmada birincilik ödülünü kazandı

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

How did he respond to the news

Habere nasıl tepki verdi

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap ver

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

We took a ten minute break

On dakikalık bir mola verdik

We had a ten-minute break

On dakikalık bir mola verdik

He is the director of the company

O şirketin müdürüdür

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director yelled cut

Yönetmen kes diye bağırdı

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı

I read the brief before the meeting

Toplantıdan önce özeti okudum

He bought a new pair of briefs

Yeni bir külot aldı

The road is very wide

Yol çok geniş

The river is very wide here

Nehir burada çok geniş

I need to network with other professionals

Diğer profesyonellerle ağ kurmam gerekiyor

The city has a good road network

Şehrin iyi bir yol ağı var

Can you bottom-line the results for me

Sonuçları benim için özetleyebilir misin

We need to improve our bottom line

Net kârımızı artırmamız gerekiyor

The bottom line is that we must start now

Nihai sonuç şimdi başlamamız gerektiğidir

The school provides quality instruction

Okul kaliteli öğretim sağlıyor

He received instruction in piano

Piyano eğitimi aldı

they decided to fuck

sikişmeye karar verdiler

She is my main squeeze

O benim sevgilim

They tried to squeeze him into signing the contract

Onu sözleşmeyi imzalamaya zorlamak için sıkıştırdılar

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He sells fruit at the market stall

Pazar tezgahında meyve satıyor

The negotiations stalled after the disagreement

Görüşmeler anlaşmazlıktan sonra duraksadı

The plane stalled during the flight

Uçak uçuş sırasında hız kaybetti

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I suggest we go home

Eve gitmemizi öneririm

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin