Black Mirror — Season 2 Episode 3

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

They put a screen in the room

Odaya bir perde koydular

Doctors screen patients for the virus

Doktorlar hastaları virüs için tarıyor

The screen keeps bugs out

Sineklik böcekleri dışarıda tutar

They screen all applicants for the job

İşe başvuran herkesi eliyorlar

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

He is a government spook

O bir hükümet casusu

He went off to work

İşe gitti

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

The alarm will go off at seven

Alarm saat yedide çalacak

The milk went off in the fridge

Süt buzdolabında bozuldu

The lights went off during the storm

Fırtına sırasında elektrikler kesildi

They went off the plan

Planın dışına çıktılar

We decided to go off the plan

Plandan sapmaya karar verdik

The security system went off

Güvenlik sistemi devreye girdi

The bomb went off suddenly

Bomba aniden patladı

The fireworks went off loudly

Havai fişekler yüksek sesle gürültü çıkardı

The warning siren went off

Uyarı sireni ses çıkardı

The alarm clock went off early

Çalar saat erkenden çaldı

The heater went off at night

Isıtıcı gece kapandı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

She is already dressed

O şimdiden giyinik

She is smartly dressed

O şık giyimli

The city licensed the new cafe

Şehir yeni kafeye ruhsat verdi

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

They embraced each other warmly

Birbirlerini sıcak bir şekilde kucakladılar

Please embrace your friend

Lütfen arkadaşına sarıl

We should embrace new ideas

Yeni fikirleri benimsemeliyiz

I was surprised to see her

Onu gördüğüme şaşırdım

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

He was shocked by the bad news

Kötü haber karşısında şoke oldu

The loud noise startled the dog

Yüksek ses köpeği irkiltti

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

The bear sleeps in a cave

Ayı mağarada uyuyor

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

He needs to tune the guitar

Gitarı ayarlaması gerekiyor

They paid a large tune for the repairs

Onarımlar için büyük bir tutar ödediler

She hummed a nice tune

Güzel bir melodi mırıldandı

He changed his tune when he saw the results

Sonuçları görünce görüşünü değiştirdi

I favour this new plan

Bu yeni planı destekliyorum

We need more glasses for the party

Parti için daha fazla bardağa ihtiyacımız var

These glasses are made of thick glass

Bu cam kaplar kalın camdan yapılmıştır

Please put the glasses on the table

Lütfen bardakları masanın üzerine koy

I wear glasses to read

Okumak için gözlük takıyorum

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

The sad song let me feel nostalgic

Hüzünlü şarkı beni nostaljik hissettirdi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go home

Lütfen eve gitmeme izin ver

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

She went into labour this morning

Bu sabah doğumu başladı

She supports the Labour Party

O İşçi Partisini destekliyor

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have the answer to your inquiry

Sorguna bir cevabım var

Please answer the phone

Lütfen telefonu cevapla

This is the correct answer

Bu doğru yanıt

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

He won a seat in parliament

Parlamentoda bir koltuk kazandı

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

The garden has a white fence

Bahçenin beyaz bir çiti var

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

They enjoy practicing fencing

Eskrim yapmaktan hoşlanıyorlar

The team has a funny mascot

Takımın komik bir maskotu var

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

I sent the photo via messenger

Fotoğrafı mesajlaşma uygulamasıyla gönderdim

The messenger delivered a package

Haberci bir paket teslim etti

He acted as a messenger for the king

Kral için haberci olarak görev yaptı

The messenger arrived with my package

Kurye paketimle geldi

I have a throbbing headache

Zonklayan bir baş ağrım var

The wall is made of concrete

Duvar betondan yapılmıştır

They need concrete evidence

Somut kanıtlara ihtiyaçları var

They protest against the new law

Yeni yasayı protesto ediyorlar

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

Exposure to cold is dangerous

Soğuğa maruz kalmak tehlikelidir

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

They tapped her to lead the project

Projenin başına onu seçtiler

The detective tapped the criminal's phone

Dedektif suçlunun telefonunu dinledi

She is an independent woman

O bağımsız bir kadın

The park is further than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

I can mate the king in two moves

Şahı iki hamlede mat edebilirim

The mate checked the ship supplies.

Kaptan yardımcısı gemi malzemelerini kontrol etti.

Animals mate in the spring

Hayvanlar ilkbaharda çiftleşir

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

On top of the rain, it started to snow

Yağmura ek olarak kar yağmaya başladı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

He did not want to embarrass his friend

Arkadaşını utandırmak istemedi

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

They engaged a private tutor

Özel bir öğretmen tuttular

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

Access to this area is restricted

Bu bölgeye erişim kısıtlıdır

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

No one is home

Evde kimse yok

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı