Black Mirror — Season 3 Episode 6

He put a log on the fire

Ateşe bir kütük attı

The log is very heavy

Kütük çok ağır

Please log your hours worked

Lütfen çalıştığınız saatleri kaydedin

Put your hands up

Ellerini havaya kaldır

My neighbour is very kind

Komşum çok nazik

My neighbour is very friendly

Komşum çok arkadaş canlısı

She carried a gold clutch

Altın rengi bir portföy çanta taşıyordu

That extra battery was clutch during the long flight

O yedek pil uzun uçuş sırasında kurtarıcıydı

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

She belongs to the ton

O sosyete kesiminden

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

She nestled into her warm bed

Yatağına rahatça sokuldu

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

She wore a sheer dress

Şeffaf bir elbise giydi

The curtains are sheer

Perdeler saydam

The eagle has a sharp claw

Kartalın keskin bir pençesi var

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

The baby is naked

Bebek çıplak

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Each part is individual

Her parça ayrıdır

Every individual needs space

Her bireyin alana ihtiyacı vardır

You should reset your password

Şifrenizi sıfırlamalısınız

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

He was armed with the facts

Gerçeklerle donatılmıştı

The soldiers were armed with rifles

Askerler tüfeklerle silahlıydı

I heard a tweet

Bir kuş cıvıltısı duydum

The bird started to tweet

Kuş ciklemeye başladı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

He is a hell of a player

O harika bir oyuncu

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Her testimony helped solve the case

Tanıklığı davanın çözülmesine yardımcı oldu

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

The telephone rang

Telefon çaldı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

Children grow up very fast

Çocuklar çok hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

Children grow very quickly

Çocuklar çok hızlı büyür

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

Please listen to this recording carefully

Lütfen bu kaydı dikkatlice dinleyin

This is an old vinyl recording

Bu eski bir plak kaydı

This coat is very long

Bu kaban çok uzun

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Put on your coat before going outside

Dışarı çıkmadan önce kabanını giy

Per your request I have attached the file

İsteğin gereğince dosyayı ekledim

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The theme of the conference is climate change

Konferansın teması iklim değişikliğidir

The movie has a catchy musical theme

Filmin akılda kalıcı bir müzik teması var

The theme of the movie is love

Filmin teması aşk

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

He brushed off my concerns

Endişelerimi başından savdı

He pulled the trigger

Tetiği çekti

He pulled the trigger

Tetiği çekti

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Please stay back while the others leave

Diğerleri giderken lütfen geride kal

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

I kept the keys in my pocket

Anahtarları cebimde tuttum

He kept inside until the rain stopped

Yağmur durana kadar içeride kaldı

He kept waiting for the bus

O otobüsü beklemeye devam etti

He ran in place for ten minutes

On dakika boyunca olduğu yerde koştu

All passengers are on board

Tüm yolcular araçta

Is everyone on board with the plan

Herkes plana hemfikir mi

There are fifty passengers on board

Taşıtta elli yolcu var

I am on board with your suggestion

Önerinle hemfikirim

We are happy to have you on board

Aramıza katıldığın için mutluyuz

Are you on board with the new plan

Yeni plana hemfikir misin

We are glad you are on board for this project

Bu projeye dahil olduğun için mutluyuz

There are many passengers on board the flight

Uçuşta birçok yolcu var

Everyone on board must work together

Gruptaki herkes birlikte çalışmalı

He is now on board with our team

O artık takımımızda

I am on board to help with the event

Etkinliğe yardım etmek için katılımcıyım

She is on board with the proposed changes

Önerilen değişiklikleri destekliyor

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

She sits on the jury

O jüride yer alıyor

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

She has an unusual talent

Onun sıradışı bir yeteneği var

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar