Black Mirror — Season 4 Episode 1

The street was completely deserted

Sokak tamamen ıssızdı

He deserted his family in a crisis

Kriz anında ailesini terk etti

The island was deserted

Ada ıssızdı

The factory is now up and running

Fabrika artık çalışır durumda

She was up and running with a new idea quickly

Yeni bir fikirle aniden harekete geçti

The new system is finally up and running

Yeni sistem nihayet çalışır durumda

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

I have a load of work

Çok fazla işim var

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

This project is a heavy load for the team

Bu proje ekip için ağır bir yük

Clear communications help everyone work together better

Net iletişim herkesin daha iyi çalışmasına yardımcı olur

The company made a profit

Şirket kâr elde etti

He hoped to profit from the deal

Anlaşmadan kâr etmeyi umuyordu

The company made a big profit this year

Şirket bu yıl büyük bir kâr elde etti

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

They placed the flowers on the altar

Çiçekleri sunağın üzerine koydular

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

Steve Jobs was a visionary leader

Steve Jobs vizyoner bir liderdi

She is a visionary entrepreneur

O vizyoner bir girişimci

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

He tweaked my ear

Kulağımı çimdikledi

He bought a small plot of land

Küçük bir arsa satın aldı

The plot of the movie is exciting

Filmin olay örgüsü heyecan verici

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

The boss approved the plan

Patron planı onayladı

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

They gave it to the cheaters

Hile yapanları ağır cezalandırdılar

Please give it to him

Lütfen onu ona ver

Do not trust that motherfucker

O aşağılık herife güvenme

The motherfucker ruined everything

O herif her şeyi mahvetti

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

The car has a manual transmission

Arabanın manuel şanzımanı var

The car has a manual transmission

Arabanın manuel şanzımanı var

The radio transmission was very clear

Radyo iletimi çok netti

I got to school late

Okula geç vardım

I got to see the concert

Konseri görme fırsatı buldum

The farmers are busy with the harvest

Çiftçiler hasatla meşgul

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

I literally read every word of the book

Kitabın her kelimesini tam anlamıyla okudum

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

The forest was very dense

Orman çok yoğundu

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

He told stories of his brave exploits

Cesur kahramanlıkları hakkında hikayeler anlattı

They want to exploit the new technology

Yeni teknolojiden yararlanmak istiyorlar

The receptionist welcomed the client

Resepsiyonist müşteriyi karşıladı

The spaceship traveled through a wormhole

Uzay gemisi bir solucan deliğinden geçti

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

I blew my chance

Şansımı mahvettim

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

Do not tense your shoulders while working

Çalışırken omuzlarını kasma

They live apart

Onlar ayrı yaşıyorlar

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

The desert landscape was barren

Çöl manzarası çoraktı

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

He held up well during the stress

Stresli zamanlarda iyi dayandı

Please hold up your hand

Lütfen elini havaya kaldır

The theory still holds up

Teori hâlâ geçerli kalıyor

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The daily grind is tiring

Günlük rutin yorucu

They started to grind at the party

Partide dans etmeye başladılar

The cruel boss grinds his employees

Zalim patron çalışanlarını eziyor

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak