Breaking Bad — Season 1 Episode 5

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

My major is psychology

Benim bölümüm psikoloji

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

The bat flies at night

Yarasa gece uçar

She batted her eyelashes

Kirpiklerini kırpıştırdı

She had a Bat Mitzvah

Bat Mitzvah töreni yaptı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

We had to go around the roadwork

Yol çalışmasının etrafından dolanmak zorunda kaldık

A flu is going around the office

Ofiste bir grip salgını yayılıyor

I love to go around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The teacher went around the class

Öğretmen sınıfta sırayla uğradı

I will give this another go-around

Bunu bir kez daha deneyeceğim

Please send me your curriculum vitae

Lütfen bana özgeçmişini gönder

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

He scored 90 on the test

Sınavdan 90 aldı

The score is two to one

Skor ikiye bir

It was a rash decision

Düşüncesizce bir karardı

There was a rash of robberies

Bir dizi soygun yaşandı

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

There has been too much talking lately

Son zamanlarda çok fazla konuşma oldu

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

He turned down the job offer

İş teklifini reddetti

The bank turned down my loan

Banka kredimi geri çevirdi

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

He jumped onto the chair

Sandalyenin üzerine atladı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

That is a great idea

Bu harika bir fikir

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Check the burner for leaks

Brülörü sızıntılara karşı kontrol et

He used a burner phone

Tek kullanımlık bir telefon kullandı

I need a new burner for my computer

Bilgisayarım için yeni bir disk yazıcıya ihtiyacım var

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The gift was wrapped in paper

Hediye kağıda sarılmıştı

This cake is yum

Bu kek çok lezzetli

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

This gate is made of iron

Bu kapı demirden yapılmıştır

I need to eat more iron

Daha fazla demir tüketmem gerekiyor

He used the iron to fix the circuit

Devreyi tamir etmek için havya kullandı

A cool breeze is blowing

Serin bir meltem esiyor

Please check your billing address

Lütfen fatura adresinizi kontrol edin

He received top billing in the new movie

Filmde ilk sırada yer aldı

Please check the billing before you pay

Ödeme yapmadan önce faturayı kontrol et

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I love chocolate

Çikolatayı severim

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

He was dealt a shit hand in life

Hayatta berbat bir durumla karşı karşıya kaldı

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Government intervention is necessary

Hükümet müdahalesi gereklidir

He stirred the fire with the poker

Ateşi ateş karıştırıcısı ile karıştırdı

I can identify the plant

Bitkiyi tanımlayabilirim

Please show your ID at the door

Lütfen kapıda kimliğini göster

The id represents our primal instincts

Alt benlik ilkel içgüdülerimizi temsil eder

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

He shot an arrow

Bir ok attı

Follow the arrow to the exit

Çıkış için oku takip edin

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She kept picking at the loose thread on her shirt

Gömleğindeki sökük iplikle sürekli oynuyordu

He has a six pack

Onun baklavaları var

I bought a six pack of beer

Altılı bir paket bira aldım

I bought a six pack of socks

Altılı bir paket çorap aldım

He bought a six pack of soda

Bir altılı paket gazoz aldı

He has a six pack

Baklava dilimi karın kasları var

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti