Breaking Bad — Season 1 Episode 7

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

We need to check our inventory

Envanterimizi kontrol etmemiz gerekiyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

The prisoner was subjected to a strip search

Mahkum çıplak aramaya tabi tutuldu

The suspect was subjected to a strip search

Şüpheli çıplak aramaya tabi tutuldu

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

They decided to get a divorce

Boşanmaya karar verdiler

The divorce took two years

Boşanma iki yıl sürdü

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

That was a dank meme

O çok kaliteli bir paylaşımdı

He stared at me with dead eyed indifference

Bana donuk bakışlı bir kayıtsızlıkla baktı

She gave him a dead eyed look after the news

Haberi aldıktan sonra ona boş bakışlı bir ifadeyle baktı

She went into labour this morning

Bu sabah doğumu başladı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

I take a shower every morning

Her sabah duş alırım

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

They hosted an open house yesterday

Dün bir tanıtım günü düzenlediler

Smoking is forbidden here

Burada sigara içmek yasaktır

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

I need to weigh my options

Seçeneklerimi tartmam gerekiyor

This box weighs five kilos

Bu kutu beş kilo ağırlığında

I favour this new plan

Bu yeni planı destekliyorum

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

He lives in a grand house

Görkemli bir evde yaşıyor

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

She manages the stress well

Stresle iyi başa çıkıyor

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

Let's take a break

Bir ara verelim

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

I work hard at my job

İşimde çok çalışıyorum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I should not have come here in the first place

En başında buraya gelmemeliydim

Her nose is small

Onun burnu küçük

The princess wore a sparkling tiara

Prenses parlayan bir taç taktı

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

The fairy has a magic wand

Perinin sihirli bir değneği var

She dressed up as a fairy for the party

Partide masal perisi gibi giyindi

Please stand back from the edge

Lütfen kenardan geriye çekilin

They funnelled money into the account

Parayı hesaba yönlendirdiler

She has a university degree

Üniversite diploması var

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a lot of work

Çok emek verdi

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

She put in a request for more time

Daha fazla zaman için başvuruda bulundu

She put in a suggestion during the meeting

Toplantı sırasında bir öneride bulundu

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir