Breaking Bad — Season 2 Episode 3

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I love drinking root beer

Root beer içmeyi çok severim

There is a new entry in the list

Listede yeni bir girdi var

She tends to her flowers every morning

Her sabah çiçeklerine bakar

I tend to drink coffee in the morning

Sabahları kahve içme eğilimindeyim

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

Success is certain

Başarı kesindir

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She kept the money

Parayı sakladı

He kept the room clean

Odayı temiz tuttu

She kept the old photo

Eski fotoğrafı sakladı

I bought a big gulp

Dev boy bir içecek aldım

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

The cat ran away from the dog

Kedi köpekten kaçtı

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

Don't stress out about the exam

Sınav hakkında stres yapma

Exams always stress me out

Sınavlar beni her zaman streslendirir

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

The police ran down the thief

Polis hırsızı yakaladı

The battery has run down

Pil azaldı

They bought a run down house

Bakımsız bir ev satın aldılar

I will run down to the shop

Dükkana inip geleceğim

Do not run down your friends

Arkadaşlarını kötüleme

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

Bach wrote many famous fugues

Bach birçok ünlü füg yazdı

He is hungry for success

Başarıya açtır

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

A big minus of this car is the high cost

Bu arabanın büyük bir dezavantajı yüksek maliyetidir

Please connect the wires

Lütfen kabloları bağlayın

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

The house stands on a hill

Ev bir tepenin üzerinde duruyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

Her movement was fluid

Hareketi akıcıydı

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

It was pure luck

Bu tamamen şanstı

They have great chemistry

Onların harika bir kimyası var

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I took it for granted

Bunu varsaydım

The request was granted

İstek onaylandı

He does not have the stomach for this

Bunun için cesareti yok

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

He is a pervert

O bir sapkın

You must abide by the rules

Kurallara uymalısın

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var