Breaking Bad — Season 2 Episode 3

It is past ten

Saat onu geçti

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

We cannot change the past

Geçmişi değiştiremeyiz

You should pass this report to her

Bu raporu ona iletmelisin

This medicine has a common side effect

Bu ilacın yaygın bir yan etkisi var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The noise went to his head

Gürültü zihnini etkiledi

The prize goes to her

Ödül ona gönderiliyor

I will go to that idea later

O fikri sonra düşüneceğim

All profits go to charity

Tüm kâr hayır kurumuna veriliyor

I wonder what goes to happen

Ne olacağını merak ediyorum

I go to write a letter

Mektup yazmaya niyetleniyorum

I go to school every day

Her gün okula gidiyorum

She went to the window

Pencereye yöneldi

They went to the station

İstasyona doğru ilerlediler

You go to be careful

Dikkatli olman gerekir

I will go to get some milk

Biraz süt almaya çalışacağım

I go to study hard

Sıkı çalışmayı planlıyorum

Let us go to the next topic

Bir sonraki konuya geçelim

The road goes to the sea

Yol denize uzanıyor

They go to Paris every year

Her yıl Paris'e seyahat ederler

I will go to my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

It is going to rain today

Bugün yağmur yağacak

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I do lunges every morning

Her sabah lunge yaparım

She lunged forward to catch the ball

Topu yakalamak için ileri doğru hamle yaptı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

We should plan for the worst-case scenario

En kötü durum senaryosu için plan yapmalıyız

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

There was a misunderstanding between them

Aralarında bir yanlış anlama oldu

Do not misunderstand my intentions

Niyetlerimi yanlış anlama

There was a misunderstanding between them

Aralarında bir anlaşmazlık vardı

This was a misunderstanding of the instructions

Bu talimatların yanlış yorumlanmasıydı

It was just a simple misunderstanding

Sadece basit bir yanlış anlamaydı

The error was caused by a misunderstanding

Hata hatalı kavramadan kaynaklandı

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

I suspect he is lying

Yalan söylediğinden şüpheleniyorum

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

This math problem is simple

Bu matematik problemi basit

The instructions are very simple

Talimatlar çok basit

The homework was very simple

Ödev çok basitti

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

There is a slim chance of winning

Kazanma şansı düşük

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

That was a sick trick

Bu harika bir numaraydı

He is dehydrated

Susuz kalmış

I feel dehydrated after running

Koştuktan sonra susuz kaldığımı hissediyorum

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

I came for my coat

Ceketimi almaya geldim

He came for the mail

Postayı teslim almaya geldi

I came for my son at school

Okuldan oğlumu almaya geldim

The dog came for the cat

Köpek kedinin üstüne geldi

She came for a quick visit

Kısa bir ziyarete geldi

I came for an interview

Görüşme için geldim

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

The doctor examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

You need to be patient when teaching children

Çocuklara öğretirken sabırlı olmalısın

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

He is shooting for a promotion

O terfi etmeye çalışıyor

They are shooting a new movie

Yeni bir film çekiyorlar

The news reported a shooting yesterday

Haberlerde dün bir silahlı saldırı olduğu bildirildi

He is shooting at the target

Hedefe ateş ediyor

They started shooting at the invaders

İşgalcilere ateş açmaya başladılar

The shooting continued for hours

Ateş etme saatlerce sürdü

We heard loud shooting nearby

Yakınlarda güçlü bir silah atışı duyduk

She practices shooting every day

Her gün atıcılık çalışıyor

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

The sad song let me feel nostalgic

Hüzünlü şarkı beni nostaljik hissettirdi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go home

Lütfen eve gitmeme izin ver

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The battery has run down

Pil azaldı

They bought a run down house

Bakımsız bir ev satın aldılar

I will run down to the shop

Dükkana inip geleceğim

Do not run down your friends

Arkadaşlarını kötüleme

Let me run down the important details for you

Önemli detayları senin için gözden geçireyim

The long work hours ran him down

Uzun çalışma saatleri onu bitkin düşürdü

They bought a run down house

Onlar bakımsız bir ev satın aldılar

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

They chain the dog to the fence

Köpeği çite zincirliyorlar

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

He uses a wheelchair

O tekerlekli sandalye kullanıyor

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I meant to call you

Seni aramayı kastetmiştim

What is the meaning of this word

Bu kelimenin anlamı nedir

This project has great meaning for me

Bu projenin benim için büyük bir önemi var

This word means love

Bu kelime aşk anlamına gelir

Dark clouds mean rain

Kara bulutlar yağmuru belirtir

I mean that we should leave

Gitmemiz gerektiğini kastediyorum

Life has a special meaning

Hayatın özel bir amacı var

This word has many meanings

Bu kelimenin birçok anlamı var

This is my favorite scene in the movie

Bu filmdeki en sevdiğim sahne bu

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

They decided to shack up

Birlikte yaşamaya karar verdiler

The boy ran away from the danger

Çocuk tehlikeden kaçtı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

This phone comes in three colors

Bu telefon üç renkte bulunuyor

Does the cover come in the price

Kapak fiyata dahil mi

That is where the law comes in

İşte kanun burada devreye giriyor

Please come in on this discussion

Lütfen bu tartışmaya katılın