Breaking Bad — Season 2 Episode 8

We cruised around the city

Şehirde gezintiye çıktık

They went on a Caribbean cruise

Karayipler'e gemi turuna gittiler

The cruise arrived at the port this morning

Yolcu gemisi bu sabah limana ulaştı

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

He likes to bench at the gym

O spor salonunda bench press yapmayı seviyor

The coach decided to bench the star player

Antrenör yıldız oyuncuyu yedek bırakmaya karar verdi

Let the clothes air dry

Kıyafetleri havada kurutun

You should let your hair air dry

Saçını havayla kurumaya bırakmalısın

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

I will go up to him

Onun yanına gideceğim

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

We will go regardless of the weather

Hava durumuna bakılmaksızın gideceğiz

This is a part of the car

Bu arabanın bir parçası

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

He is a total freak

O tam bir ucube

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

This mattress has a pillow top

Bu yatağın üst pedi var

I prefer a pillow top mattress

Pedli yatakları tercih ederim

He is a kind man

O iyi bir adam

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I do not give a crap

Umurumda değil

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

They serve breakfast at 8 AM

Kahvaltıyı sabah 8'de servis ediyorlar

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

I changed my mind about the movie

Film hakkındaki fikrimi değiştirdim

There are weeds in the garden

Bahçede yabani otlar var

I need to weed the garden

Bahçeyi ayıklamam gerekiyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I take a vitamin every morning

Her sabah bir vitamin hapı alıyorum

She bought a panty

Bir külot aldı

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I have a phone call

Bir telefon görüşmem var

He butchered the song

Şarkıyı mahvetti

The soldiers butchered the civilians

Askerler sivilleri katletti

The suspect is under arrest

Şüpheli gözaltında

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

I like to nap after lunch

Öğle yemeğinden sonra kestirmeyi severim

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

He was convicted of a felony

Ağır suçtan hüküm giydi

God forbid, we get lost

Allah korusun, kayboluruz

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

We need to try a new tack

Yeni bir yaklaşım denememiz gerekiyor

I will tack the note to the wall

Notu duvara tutturacağım

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

The train arrived right on time

Tren tam zamanında vardı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He did it on purpose

Bunu bilerek yaptı

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim