Breaking Bad — Season 2 Episode 10

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He took a long draught of cold water

Soğuk sudan uzun bir yudum aldı

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

He felt a sharp pain

Keskin bir acı hissetti

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

We need to reduce waste

Atıkları azaltmamız gerekiyor

The shop will reduce the price of items

Mağaza ürünlerin fiyatını düşürecek

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed

Öğrencilerin yüzde ellisi başarılı oldu

The percentage of errors is small

Hata yüzdeliği düşük

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

He speaks without a filter

O aklına geleni filtrelemeden söylüyor

Sunlight filtered through the window

Güneş ışığı pencereden içeri süzüldü

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

My favorite character is Kanga Man

En sevdiğim karakter Kanga Man

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

She is a nice person

O iyi bir insan

This is a very good idea

Bu çok iyi bir fikir

The dancer started to spin

Dansçı dönmeye başladı

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He gave a clear account of the accident

Kazanın net bir anlatımını yaptı

This company has many important accounts

Bu şirketin birçok önemli müşterisi var

You should take his advice into account

Onun tavsiyesini dikkate almalısın

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

The sun began to sink

Güneş batmaya başladı

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I think they are an item

Bence onlar bir çift

They decided to sell off the old equipment

Eski ekipmanları elden çıkarmaya karar verdiler

The company started a sell-off of its old assets

Şirket eski varlıklarını elden çıkarmaya başladı

I will repay the money I borrowed

Ödünç aldığım parayı geri ödeyeceğim

She repaid his kindness with a gift

Onun nezaketinin karşılığını bir hediye ile verdi

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Can you count backwards from ten

Ondan geriye doğru sayabilir misin

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

I got it

Anladım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The alarm sounds at 7am

Alarm sabah yedide çalar

I hear strange sounds

Garip sesler duyuyorum

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

Good timing is key to success

İyi zamanlama başarının anahtarıdır

The timing of the crash was unlucky

Çarpışma anı talihsizdi

He is a bit thick

O biraz aptaldır

They are thick friends

Onlar çok sıkı dostlar

She speaks with a thick accent

O ağır bir aksanla konuşuyor

The oil is in the drum

Yağ varilin içinde

Loud music can damage your ear drum

Yüksek ses kulak zarınıza zarar verebilir

He likes to drum in his band

O grubunda davul çalmayı sever

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

Put away your toys

Oyuncaklarını kaldır

She put away her anger

Öfkesini bastırdı

They put him away for ten years

Onu on yıl hapse attılar

He can put away a whole pizza

Bütün bir pizzayı mideye indirebilir

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır