Breaking Bad — Season 2 Episode 12

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

I will overnight the documents

Belgeleri ertesi güne göndereceğim

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

I have a lot of books

Çok kitabım var

The desk is manned

Danışma masası görevli

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

They are romantically involved

Romantik bir ilişkileri var

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

The job involved a lot of hard work

İş çok fazla zorlu çalışma gerektirdi

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Can I bounce some ideas off you?

Bazı fikirlerimi seninle paylaşabilir miyim?

This party is boring, let's bounce

Bu parti sıkıcı, hadi gidelim

The email bounced because the address was wrong

E-posta adresi yanlış olduğu için geri döndü

We found a way to work around the restriction

Kısıtlamayı aşmanın bir yolunu bulduk

We need a work around for this issue

Bu sorun için bir geçici çözüme ihtiyacımız var

I travel by rail

Trenle seyahat ediyorum

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I dropped the ball on the project

Projede hata yaptım

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

I can help you out with this task

Bu görevde sana yardım edebilirim

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The car pulled into the driveway

Araba garaj yoluna yanaştı

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I have a day off tomorrow

Yarın izin günüm

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

Are you for real?

Gerçekten mi?

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

The boss really gave it to him for being late

Patron, geç kaldığı için onu gerçekten payladı

I overslept and missed the bus

Geç uyandım ve otobüsü kaçırdım

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

Ask a local for directions

Yön tarifi için bir yerliye sorun

They spread the news quickly

Haberi hızla yaydılar

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

This magazine has a beautiful spread

Bu dergide güzel bir sayfa düzeni var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

His comment set off an argument

Onun yorumu bir tartışmayı tetikledi

He set off the alarm by accident

Alarmı kazayla tetikledi

The red scarf sets off her outfit

Kırmızı eşarp kıyafetini belirginleştiriyor

The news set off a panic

Haberler paniği başlattı

The company filed for bankruptcy last year

Şirket geçen yıl iflas başvurusunda bulundu

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I will go along with your idea

Fikrine katılacağım

High fever often goes along with the flu

Yüksek ateş genellikle gribe eşlik eder

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

The recipe calls for one ounce of butter

Tarif bir ons tereyağı gerektiriyor

He does not have an ounce of energy

Onda zerre kadar enerji kalmadı

He used drugs to get high

Kafası güzel olsun diye uyuşturucu kullandı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

He smoked a joint

Bir joint içti

They have a joint bank account

Ortak bir banka hesapları var

He injured his knee joint while running

Koşarken diz eklemini incitti

Heroin is a dangerous and illegal drug

Eroin tehlikeli ve yasadışı bir uyuşturucudur

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı