Breaking Bad — Season 3 Episode 5

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

He is breaking the rule

O kuralı bozuyor

He is breaking the plate

O tabağı kırıyor

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

Put your socks in the drawer

Çoraplarını çekmeceye koy

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

Stop being such a dumb ass

Bu kadar aptal olmayı bırak

That dumb ass forgot his keys again

O salak anahtarlarını yine unuttu

He is such a dumb ass

O tam bir salak

He works hard to provide for his family

Ailesini geçindirmek için çok çalışıyor

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed

Öğrencilerin yüzde ellisi başarılı oldu

The percentage of errors is small

Hata yüzdeliği düşük

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Let's sit in the shade

Hadi gölgede oturalım

I need my shades

Güneş gözlüklerime ihtiyacım var

She chose a lighter shade of blue

Mavinin daha açık bir tonunu seçti

I am a coffee addict

Ben bir kahve tutkunuyum

He is a drug addict

O bir uyuşturucu bağımlısı

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I venture to suggest a new idea

Yeni bir fikir önermeye cüret ediyorum

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

They bought a new condo downtown

Şehir merkezinde yeni bir daire satın aldılar

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He decided to back out of the deal

Anlaşmadan caymaya karar verdi

He has a funny nickname

Onun komik bir lakabı var

The new administration promised lower taxes

Yeni yönetim düşük vergiler vaat etti

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He has a good excuse

Geçerli bir bahanesi var

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

I hate to break it to you but the concert is canceled

Üzülerek söylüyorum ama konser iptal edildi

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The ladies are here

Hanımlar burada

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

There has been too much talking lately

Son zamanlarda çok fazla konuşma oldu

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

He is going bald

O kel hale geliyor

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

My grandfather passed away last year

Büyükbabam geçen yıl vefat etti

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

A red flag is a sign of danger

Kırmızı bayrak tehlike işaretidir

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

It is a small blood vessel

Bu küçük bir kan damarıdır

The large vessel docked at the port

Büyük gemi limana yanaştı

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

The size of the room is small

Odanın boyutu küçük

The size of the box is small

Kutunun boyutu küçük

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde