Breaking Bad — Season 3 Episode 6

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I want to switch my seat

Koltuğumu değiştirmek istiyorum

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Let's switch phones

Telefonlarımızı takas edelim

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

It is raining hence we will stay inside

Yağmur yağıyor bu yüzden içeride kalacağız

We will leave ten days hence

Bundan on gün sonra ayrılacağız

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Crystal meth is a highly addictive drug

Kristal met oldukça bağımlılık yapıcı bir uyuşturucudur

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The press is here

Basın burada

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

Welcome to my crib

Evime hoş geldin

Check out my new crib

Yeni yuvama bir bak

Do not crib during the exam

Sınav sırasında kopya çekme

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

He uses a bow and arrow

Yay ve ok kullanır

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

He clocked the runner at ten seconds

Koşucunun süresini on saniye olarak ölçtü

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Let's get down on the dance floor

Hadi dans pistinde coşalım

Get down from the table

Masadan aşağı in

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

We need more school supplies

Daha fazla okul malzemesine ihtiyacımız var

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

She checked the temperature of the meeting before speaking

Konuşmadan önce toplantının havasını yokladı

The train is approaching the station

Tren istasyona yaklaşıyor

The current is very strong here

Buradaki akıntı çok güçlü

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

She has a strong constitution

Güçlü bir bünyesi var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

They made blue sky in the show

Dizide blue sky yaptılar

We need some blue sky thinking

İyimser bir düşünce tarzına ihtiyacımız var

I like looking at the blue sky

Mavi gökyüzüne bakmayı severim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

They will chart their course

Rotalarını çizecekler

The song reached the top of the chart

Şarkı listenin zirvesine ulaştı

They charted a course for the trip

Gezi için bir rota belirlediler

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

The fish is swimming

Balık yüzüyor

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a lot of work

Çok emek verdi

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

She put in a request for more time

Daha fazla zaman için başvuruda bulundu

She put in a suggestion during the meeting

Toplantı sırasında bir öneride bulundu

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

The police asked him to pull over

Polis ondan kenara çekmesini istedi

Please pull over here

Lütfen burada kenara çekin

Please pull the blanket over you

Lütfen battaniyeyi üzerine çek

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

We bought new furniture for our living room

Oturma odamız için yeni mobilyalar aldık

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür