Breaking Bad — Season 3 Episode 9

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He clenched his fist

Yumruğunu sıktı

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

They go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderler

I went to the market to buy fresh vegetables

Taze sebze almak için pazara gittim

Don't rile him up before the meeting

Toplantıdan önce onu sinirlendirme

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

The jury convicted him

Jüri onu mahkum etti

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

These strawberries are chocolate covered

Bu çilekler çikolata kaplı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

They said cheers and drank

Şerefe dediler ve içtiler

His shoes were filthy

Ayakkabıları çok kirliydi

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The media coverage was extensive

Medya kapsamı genişti

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I love you babe

Seni seviyorum bebeğim

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

Are you for real?

Gerçekten mi?

He is having some trouble

Bazı sorunlar yaşıyor

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

I am playing devils advocate to challenge your argument

Argümanını sorgulamak için şeytanın avukatlığını yapıyorum

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

Please come here at once

Lütfen hemen buraya gel

They all spoke at once

Hepsi aynı anda konuştu

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

He went to the store

Mağazaya gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

She became a millionaire

Milyoner oldu

They knocked boots last night

Dün gece seviştiler

Is anybody here

Burada kimse var mı

He shoes the horse

Atı nallıyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He cheated on the test

Sınavda hile yaptı

Do not cheat on the exam

Sınavda hile yapma

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

You should slow cook the meat for six hours

Eti altı saat boyunca yavaş pişirmelisin

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I have a lot of books

Çok kitabım var

It is a typical day for us

Bizim için tipik bir gün

Forget it, it doesn't matter

Boşver, önemli değil

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He is my brother in law

O benim kayınbiraderim

My brother in law is coming to dinner

Kayınbiraderim akşam yemeğine geliyor

Her brother in law took the kids to school

Eniştesi çocukları okula götürdü