Breaking Bad — Season 3 Episode 11

The girl is playing

Kız çocuk oynuyor

I am with the girls

Kızlarla beraberim

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

I am on my way

Yoldayım

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

I have been running around all day

Bütün gün koşturdum

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

I finally got around to cleaning my room

Sonunda odamı temizlemeye fırsat buldum

I finally got around to fixing the door

Sonunda kapıyı tamir etmeye vakit ayırabildim

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

The power went out

Elektrikler kesildi

He has a lot of power

Onun çok nüfuzu var

The boat powered through the water

Tekne suyun içinde güçle ilerledi

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

She raised her eyebrow in surprise

Şaşkınlıkla kaşını kaldırdı

The paint is blue

Boya mavi

The report paints a sad picture of the situation

Rapor durumu üzücü bir şekilde resmediyor

He was damned for his sins

Günahları yüzünden lanetlendi

The story describes the fate of the damned

Hikaye lanetlilerin kaderini anlatıyor

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

She is in a good mood today

Bugün iyi bir ruh halinde

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

He was arrested on suspicion of theft

Hırsızlık şüphesiyle tutuklandı

Pull up your hood

Kapüşonunu çek

He grew up in a rough hood

Sert bir mahallede büyüdü

Childhood describes the state of being a child

Childhood kelimesi çocuk olma durumunu tanımlar

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The news is live on the internet

Haberler internette canlı yayınlanıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

You can live however you want

İstediğin gibi yaşayabilirsin

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

Please turn down the volume

Lütfen ses seviyesini kıs

This is the first volume

Bu ilk cilt

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

This pain is fresh

Bu ekmek taze

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Bye, mom

Bay bay anne

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

His words gave me comfort

Sözleri bana teselli verdi

I love the comfort of my bed

Yatağımın rahatlığını seviyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

Grease the pan before baking

Pişirmeden önce tavayı yağla

They watched the movie Grease together

Birlikte Grease filmini izlediler

He greased the official to get a favor

İyilik almak için yetkiliye rüşvet verdi

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

We need to check out by noon

Öğlene kadar çıkış yapmamız gerekiyor

Please complete your hotel check-out before noon

Lütfen otelden çıkış işlemlerinizi öğleden önce tamamlayın

I will check out the facts

Gerçekleri kontrol edeceğim

I will stop by your office later

Daha sonra ofisine uğrayacağım

Can you quote the text exactly

Metni aynen aktarabilir misin

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi

She included a famous quote in her essay

Makalesine ünlü bir alıntı ekledi

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

She decided to smoke a cigarette

Bir sigara içmeye karar verdi

They smoked the fox out of the hole

Tilkiyi dumanla delikten çıkardılar

There is a lot of smoke in the room

Odada çok duman var

It is unhealthy to smoke deeply

Dumanı derinden içine çekmek sağlıksızdır

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

Excessive smoke can cause many diseases

Aşırı sigara kullanımı birçok hastalığa yol açabilir

He stopped to smoke for a few minutes

Birkaç dakikalığına tütün kullanmak için durdu