Breaking Bad — 4. Sezon Bölüm 8

The police blocked off the crime scene

Polis olay yerini kordon altına aldı

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

The taster checked the quality of the wine

Tadıcı şarabın kalitesini kontrol etti

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I love eating grilled salmon

Izgara somon yemeyi severim

Keep quiet

Sessiz kal

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

I ordered a salad as a side dish

Yan yemek olarak salata sipariş ettim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please book the tickets in advance

Lütfen biletleri önceden ayırtın

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

I have zero dollars

Sıfır dolarım var

The illegal tried to cross the border

Kaçak sınırı geçmeye çalıştı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

In the sentence The cat sleeps the word sleeps is the predicate

Kedi uyur cümlesinde uyur kelimesi yüklemdir

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Stop pissing me off

Beni sinirlendirmeyi bırak

He pissed away his entire salary on gambling

Tüm maaşını kumarda çarçur etti

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

There is a big market for organic food

Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var

This product is ready for the market

Bu ürün satışa hazır

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

We need a new method to solve this

Bunu çözmek için yeni bir yönteme ihtiyacımız var

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

It is 20 degrees outside

Dışarısı 20 derece

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I fear for his safety

Onun güvenliği için endişeleniyorum

His words gave me comfort

Sözleri bana teselli verdi

I tried to comfort my friend

Arkadaşımı teselli etmeye çalıştım

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

He decided to immigrate to Canada

Kanada'ya göç etmeye karar verdi

The government launched a new initiative to reduce waste

Hükümet atıkları azaltmak için yeni bir girişim başlattı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

You have to do this task on your own

Bu görevi tek başına yapmalısın

He wears an overall to work

İşe giderken tulum giyiyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He is shooting for a promotion

O terfi etmeye çalışıyor

They are shooting a new movie

Yeni bir film çekiyorlar

The news reported a shooting yesterday

Haberlerde dün bir silahlı saldırı olduğu bildirildi

He is shooting at the target

Hedefe ateş ediyor

They started shooting at the invaders

İşgalcilere ateş açmaya başladılar

The shooting continued for hours

Ateş etme saatlerce sürdü

We heard loud shooting nearby

Yakınlarda güçlü bir silah atışı duyduk

She practices shooting every day

Her gün atıcılık çalışıyor

There was a shooting at the school

Okulda bir silahlı saldırı oldu

He was injured in a shooting

Vurulma olayında yaralandı

The soldiers began shooting

Askerler ateş etmeye başladı

He is practicing shooting at the target

Hedefe silah kullanma çalışması yapıyor

Police are investigating the shooting

Polis silahlı saldırıyı araştırıyor

The shooting of the film ended yesterday

Filmin çekimi dün bitti

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

Do not waste your time

Zamanını boşa harcama

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

We are making good progress on this project

Bu projede iyi ilerleme kaydediyoruz

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

We went to a bar for karaoke

Karaoke için bir bara gittik

There is a new entry in the list

Listede yeni bir girdi var

She submitted her entry for the art contest

O sanat yarışması için başvurusunu gönderdi

There is a new entry in the dictionary

Sözlükte yeni bir girdi var

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim