Breaking Bad — Season 5 Episode 6

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Gray matter is vital for brain function

Gri cevher beyin işlevleri için hayati öneme sahiptir

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

He was irresponsible with his money

Parası konusunda sorumsuzdu

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

He is keen to learn more

Daha fazlasını öğrenmek için çok istekli

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

The stress took a toll on her health

Stres sağlığını kötü etkiledi

He likes to gamble on cards

Kart oyunlarında kumar oynamayı sever

He decided to gamble his life on this mission

Bu görev için hayatını riske atmaya karar verdi

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The celery stalk is green

Kereviz sapı yeşildir

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

He gunned it to get away

Kaçmak için gaza bastı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I spend time with my family

Ailemle vakit geçiririm

This soup tastes like it

Bu çorbanın tadı ona benziyor

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

Stop pissing me off

Beni sinirlendirmeyi bırak

He needs to piss

İşemesi gerekiyor

The company supplies electricity

Şirket elektrik sağlıyor

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

The teacher asked an open ended question

Öğretmen açık uçlu bir soru sordu

She referred to the book in her speech

Konuşmasında kitaptan bahsetti

Two thirds of the class passed the exam

Sınıfın üçte ikisi sınavı geçti

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The police investigated the robbery

Polis soygunu araştırdı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

Ankara is the capital of Turkey

Ankara Türkiye'nin başkentidir

Milan is the fashion capital

Milano moda merkezidir

Write in capital letters

Büyük harflerle yazın

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Shopping is expensive these days

Bugünlerde alışveriş pahalı

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

I got home late

Eve geç vardım

She is on top of the project

Projenin başında o var

The cat is on top of the car

Kedi arabanın üzerinde

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

When it comes down to it time is everything

İşin özüne indiğimizde zaman her şeydir

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Don't get your panties in a twist over such a small thing

Böyle küçük bir şey için gereksiz yere sinirlenme

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

Slather on the sunscreen

Güneş kremini bolca sür

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

She is a fourteen year old student

O on dört yaşında bir öğrenci

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The new singer took the world by storm

Yeni şarkıcı dünyayı fırtına gibi kasıp kavurdu

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

He kicked the ball

Topa tekme attı