Breaking Bad — Season 5 Episode 6

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

The dog wagged its tail

Köpek kuyruğunu salladı

He tailed it to the station

İstasyona hızlıca gitti

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

This explanation makes sense

Bu açıklama mantıklı

He makes a lot of money

O çok para kazanıyor

This music makes me happy

Bu müzik beni mutlu yapar

He makes trouble at school

O okulda soruna yol açar

She makes a new plan

O yeni bir plan oluşturur

The factory makes cars

Fabrika arabalar üretir

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

He acts like a mental

Akıl hastası gibi davranıyor

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

I get a lot out of our weekly meetings

Haftalık toplantılarımızdan çok yararlanırım

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

He wants to get out of that bad situation

O kötü durumdan kurtulmak istiyor

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

You gotta see this movie

Bu filmi görmen lazım

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Please follow me

Lütfen beni takip et

Follow the latest news

En son haberleri izle

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

It was not my fault

Bu benim kabahatim değildi

The situation does not warrant such a reaction

Durum böyle bir tepkiyi gerektirmiyor

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I can handle this task

Bu görevi halledebilirim

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

I will cook meanwhile you set the table

Ben yemek yapacağım bu arada sen masayı kur

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

That guy is a known meth head

O adam tanınmış bir met bağımlısı

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

I came over faint in the heat

Sıcaktan aniden başım döndü

She comes over as a very kind person

Çok kibar biri gibi görünüyor

Why don't you come over to my place tonight

Neden bu akşam bana uğramıyorsun

He came over when I called

Seslendiğimde bana doğru geldi

Come over to my place later

Daha sonra bize uğra

Please come over and sit here

Lütfen buraya yanıma gel ve otur

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

I smell something wrong with this deal

Bu anlaşmada bir terslik olduğunu seziyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

They are our biggest competitor in the market

Onlar pazardaki en büyük rakibimiz

Put your socks in the dresser

Çoraplarını şifonyere koy

The actor called his dresser to help with his costume

Oyuncu kostümü için giydiricisini çağırdı

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The real estate agents helped us buy a house

Emlak temsilcileri ev almamıza yardım etti

These cleaning agents are very strong

Bu temizlik etkenleri çok güçlü

The agents negotiated a good deal

Temsilciler iyi bir anlaşma yaptı

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

I got home late

Eve geç vardım

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I got into the project

Projeye dahil oldum

He has got the nerve to ask

Sormaya cesareti var

He got into the house

Eve girdi

I have got a new car

Yeni bir arabaya sahibim

I got the problem solved

Sorunu hallettim

She got the baby spoiled

Bebeği şımarttı

I got the feeling you were angry

Kızgın olduğun izlenimine kapıldım

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He is a real bastard

O tam bir pislik

First off we need to plan the event

Her şeyden önce etkinliği planlamamız gerekiyor

The mountains are in the background

Dağlar arka planda

The manager will background the team on the new project

Müdür yeni proje hakkında ekibi bilgilendirecek

This app runs in the background

Bu uygulama arka planda çalışır

She comes from a difficult background

O zor bir geçmişten geliyor

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

I share my toys

Oyuncaklarımı paylaşırım

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

We shared the cake equally

Pastayı eşit şekilde bölüştük

She shared the candy among the children

Şekeri çocuklar arasında paylaştırdı

I would like to share my opinion

Fikrimi belirtmek istiyorum

He owns a share in the company

Şirkette bir hissesi var

We share a bedroom

Yatak odasını ortak kullanıyoruz

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

This day will go down in history

Bugün tarihe geçecek

The prices went down

Fiyatlar düştü

The server went down at midnight

Sunucu gece yarısı çöktü

We go down the stairs to the basement

Bodruma gitmek için merdivenlerden iniyoruz

The ship started to go down

Gemi batmaya başladı

This event will go down in history

Bu olay tarihe geçecek

The team went down in the final match

Takım final maçında yenildi

I am going down to the office

Ofise gidiyorum

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

He is a small-time criminal

O küçük çaplı bir suçlu

I will hold onto this ticket

Bu bileti elimde tutacağım

Hold onto the railing so you do not fall

Düşmemek için tırabzana tutun

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

We are making good progress on this project

Bu projede iyi ilerleme kaydediyoruz

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We need to go into this problem

Bu sorunu derinlemesine incelememiz gerekiyor

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

She will go into recovery after surgery

Ameliyattan sonra iyileşme sürecine girecek

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

She went into a state of shock

O şoka girdi

The police will go into the matter

Polis konuyu inceleyecek

The game went into extra time

Oyun uzatmalara gitti

Many factors go into the cost

Maliyette birçok faktör rol oynar

He decided to go into politics

Siyasete atılmaya karar verdi

She wants to go into medicine

Tıp alanında çalışmak istiyor

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

He is such a sell out for changing his views

Görüşlerini değiştirdiği için o ilkelerinden vazgeçen biri oldu

Everyone called him a sell out after he took the money

Parayı kabul ettikten sonra herkes ona satılmış dedi

The founder decided to sell out and retire

Kurucu işini satıp emekli olmaya karar verdi

The tickets sold out in minutes

Biletler dakikalar içinde satılıp bitti

The shop sold out of bread

Dükkanda ekmek tükendi

The band sold out to become famous

Grup ünlü olmak için ilkelerini sattı

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

I will set up the computer

Bilgisayarı kuracağım

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

He was set up by his enemy

Düşmanı ona kumpas kurdu

His parents set him up with enough money

Ailesi onu yeterli parayla destekledi

My friend set me up on a date

Arkadaşım beni bir randevu için tanıştırdı

They set up a new company

Yeni bir şirket kurdular

Please set up the new printer

Lütfen yeni yazıcıyı ayarlayın

We set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı hazırladık

The room is all set up

Oda tamamen hazırlanmış

I am all set up for the test

Sınav için tamamen hazırım

They barely made it out of the building

Binadan ucu ucuna kurtuldular

I can't make out the words

Kelimeleri seçemiyorum

Please make the check out to the company

Lütfen çeki şirket adına düzenleyin

I hope you can make it out to the party

Umarım partiye gelebilirsin

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

The police locked him up

Polis onu hapsetti

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

We rented a lock-up for our furniture

Mobilyalarımız için bir depo kiraladık

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

The company has a new plan

Şirketin yeni bir yöntemi var

My plan is to work tomorrow

Niyetim yarın çalışmak

I drew a plan of the room

Odanın krokisini çizdim

They had a secret plan

Gizli bir tasarıları vardı

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli