Breaking Bad — Season 5 Episode 7

This success is a product of hard work

Bu başarı sıkı çalışmanın bir sonucudur

She remembers her first day of grade school

İlkokuldaki ilk gününü hatırlıyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

It was not my fault

Bu benim kabahatim değildi

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I often think of my childhood

Sık sık çocukluğumu hatırlarım

Can you think of a better solution

Daha iyi bir çözüm bulabilir misin

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I often think of my old friends

Sık sık eski arkadaşlarımı düşünürüm

What do you think of this plan

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

I thought of a new plan

Yeni bir plan aklıma geldi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I say thank you to my teacher

Öğretmenime teşekkür ederim diyorum

Thank you for the coffee

Kahve için teşekkürler

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

She was the first person to arrive

O gelen ilk kişiydi

First we will eat then we will go

İlk olarak yemek yiyeceğiz sonra gideceğiz

He came in first in the race

Yarışta birinci geldi

I am here for the first time

Buraya ilk defa geliyorum

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I tire of this repetitive work

Bu tekrarlayan işten bıkıyorum

We finally tired of the constant noise

Sürekli gürültüden nihayet usandık

She tired of playing the game

Oyunu oynamaktan hevesi kaçtı

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

She shut the papers in the box

Kağıtları kutuya kapattı

I am glad to be shut of him

Ondan kurtulduğuma memnunum

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to waking up early

Erken uyanmaya alışkınım

I am familiar with these rules

Bu kurallara aşinayım

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

You have to pay an entry fee

Giriş ücretini ödemeniz gerekiyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I use hand cream

El kremi kullanırım

He is the cream of the team

O takımın en iyisidir

I almost creamed when I heard the news

Haberi duyduğumda neredeyse kendimden geçtim

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

It is a mistake to lie

Yalan söylemek bir hatadır

That is the wrong answer

Bu hatalı bir cevap

Something is wrong with the engine

Motorda bir terslik var

Tell me what is wrong

Bana ne sorun olduğunu söyle

The job involves a lot of travel

İş çok fazla seyahat gerektiriyor

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The light is bright

Işık parlak

Light the candle

Mumu yak

I like light blue

Açık maviyi severim

He is acting a bit banana

Biraz kaçık davranıyor

I eat a banana every day

Her gün bir muz yerim

I tore my shirt

Gömleğimi yırttım

A single tear fell

Tek bir gözyaşı damlası düştü

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

You should freeze the screen here

Ekranı burada durdurmalısın

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

I am freezing in this room

Bu odada çok üşüyorum

They decided to freeze him out of the project

Onu projeden dışlamaya karar verdiler

I will freeze the orange juice

Portakal suyunu donduracağım

Eating ice cream too fast causes brain freeze

Çok hızlı dondurma yemek beyin donmasına sebep olur

We should freeze the leftover meat

Artan eti dondurarak saklamalıyız

She froze when she saw the spider

Örümceği görünce donakaldı

The pond will freeze in winter

Göl kışın buz tutar

The weather outside is freezing

Dışarıdaki hava dondurucu

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

I put the reports in the file

Raporları dosyaya koydum

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

I worked for three hours straight

Üç saat aralıksız çalıştım

Go straight to your home

Evine dümdüz git

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

He has a strong ego

Güçlü bir benliği var

His big ego prevented him from apologizing

Büyük egosu özür dilemesine engel oldu

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

I am waiting for the delivery

Teslimatı bekliyorum

The delivery took three days

Ulaştırma üç gün sürdü

The delivery arrived this morning

Teslimat bu sabah geldi

He has good looks

Onun iyi bir dış görünüşü var

He cares a lot about his looks

Görünüşüne çok önem veriyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

She looks happy today

O bugün mutlu görünüyor

Her looks are very serious

Onun yüz ifadesi çok ciddi

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

Heads or tails

Yazı mı tura mı

The dog wagged its tail

Köpek kuyruğunu salladı

He tailed it to the station

İstasyona hızlıca gitti

They gathered intelligence about the enemy

Düşman hakkında istihbarat topladılar

She has great intelligence

O büyük bir zekaya sahip

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He is sporting a new suit

Yeni bir takım elbise giyiyor

She is sporting a new haircut

Yeni bir saç kesimi var

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor