Breaking Bad — Season 5 Episode 13

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

She came for a quick visit

Kısa bir ziyarete geldi

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

I will fix the meeting time

Toplantı saatini ayarlayacağım

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The company provides free food

Şirket ücretsiz yemek sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

He is filthy rich

O aşırı zengin

They hid the witness in a safe house

Tanığı güvenli bir evde sakladılar

The spy hid in the safe house

Casus güvenli evde saklandı

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

He was a gangbanger in his youth

Gençliğinde bir çete üyesiydi

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

I am sure as hell going to win

Kesinlikle kazanacağım

He was sure as hell angry

Gerçekten de çok kızgındı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

He left me a voicemail

Bana bir sesli mesaj bıraktı

I left him a voicemail

Ona sesli mesaj bıraktım

I left a voicemail for my friend

Arkadaşıma sesli mesaj bıraktım

I felt a chill in the air

Havada bir ürperti hissettim

He keeps his chill during arguments

Tartışmalar sırasında sükunetini korur

You should chill the wine before dinner

Akşam yemeğinden önce şarabı soğutmalısın

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

They love listening to punk

Punk dinlemeyi seviyorlar

He decided to punk his friend

Arkadaşını kandırmaya karar verdi

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

What do you want to call it

Ona ne isim vermek istiyorsun

Meter is a unit of length

Metre bir uzunluk birimidir

Learning requires a lot of patience

Öğrenmek çok sabır gerektirir

It was a great honor to accept the award

Ödülü kabul etmek büyük bir onurdu

The hero received many honors

Kahraman birçok ödül aldı

He lives in a grand house

Görkemli bir evde yaşıyor

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

I need to fill up the car before the trip

Yolculuktan önce arabayı doldurmam gerekiyor

I ate snacks to fill up

Karnımı doyurmak için atıştırmalık yedim

Please knock before you barge in

Lütfen girmeden önce kapıyı çal

He barged in while we were talking

Biz konuşurken içeri daldı

You cannot just barge in here without asking

Buraya sormadan öylece giremezsin

He is known as a fixer in the office

O ofiste sorun çözücü olarak bilinir

Pour the fixer into the tray

Sabitleyiciyi tepsiye dökün

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It has gotten cold

Hava soğudu

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Let's sit in the shade

Hadi gölgede oturalım

I need my shades

Güneş gözlüklerime ihtiyacım var

It is a shade larger than the other one

Diğerinden azıcık daha büyük

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

You should lawyer up because of this issue

Bu mesele yüzünden hukuki destek almalısın

She will lawyer up for the case

O dava için onun avukatlığını yapacak

Don't mess with me

Benimle uğraşma

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The celebrity hired a bodyguard

Ünlü bir koruma tuttu

He put down his rules clearly

Kurallarını açıkça belirtti

Stop putting me down

Beni aşağılamayı bırak

I will put the baby down for a nap

Bebeği uyuması için yatağına yatıracağım

We put down some money for the new car

Yeni araba için bir miktar peşinat verdik

Please put down your name on the list

Lütfen adınızı listeye yazın

We put down a deposit for the car

Araba için peşinat yatırdık

I saw an advertisement on the billboard

Reklam panosunda bir ilan gördüm

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

She wore a lace dress

Dantelli bir elbise giydi

She needs to lace her shoes

Ayakkabılarını bağlaması gerekiyor

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

This document speaks to the needs of the students

Bu belge öğrencilerin ihtiyaçlarına hitap ediyor

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

The cold will harden the clay

Soğuk kili sertleştirecek

I will run over to your house

Evine hızlıca uğrayacağım

I will run over to see you later

Seni görmek için daha sonra kısa süreliğine uğrayacağım

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Personally I think it is a good idea

Şahsen bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

He needs to change his clothes

Kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyor

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik