Bridgerton — Season 1 Episode 1

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

She was amused by the story

Hikayeye güldü

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

The company will sponsor the local marathon

Şirket yerel maratona sponsor olacak

The military staged a coup

Ordu darbe yaptı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The teacher distributed the papers to the students

Öğretmen kağıtları öğrencilere dağıttı

She is a ten-year-old girl

O on yaşında bir kız

The population began to decline

Nüfus azalmaya başladı

The house can withstand strong winds

Ev güçlü rüzgarlara dayanabilir

Hundreds of people came

Yüzlerce kişi geldi

There were hundreds of people at the concert

Konserde yüzlerce insan vardı

Get in the car

Arabaya bin

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

The store carries fresh fruit

Mağaza taze meyve bulunduruyor

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

The sales team is contacting new prospects

Satış ekibi yeni müşteri adaylarıyla iletişime geçiyor

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

They finally got together

Sonunda sevgili oldular

Let's get together this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

We are having a small get together on Friday

Cuma günü küçük bir davetimiz var

Let's have a get together soon

Yakında bir buluşma yapalım

I need to get together my notes

Notlarımı hazırlamam gerekiyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

Hold the rope tight

İpi sıkı tut

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

The hallway is very tight

Koridor çok dar

They live in a civilized society

Medeni bir toplumda yaşıyorlar

We had a civilized discussion

Medeni bir tartışma yaptık

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

There are five days left

Beş gün kaldı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The value of this house is high

Bu evin değeri yüksek

I value our friendship very much

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

Honesty is a core value

Dürüstlük temel bir değerdir

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

Shuffle the cards

Kartları karıştır

There was a huge shuffle at the entrance

Girişte büyük bir karmaşa vardı

I listen to music on my shuffle

Müziği shuffle'ımda dinliyorum

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

She is a very social person

O çok sosyal bir insandır

I spend too much time on social media

Sosyal medyada çok fazla zaman harcıyorum

The rules are written here

Kurallar burada yazılı

Her name is written on the note

Adı notun üzerine yazılmış

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

Is there a job opening here?

Burada boş bir iş pozisyonu var mı?

She is opening the window

O pencereyi açıyor

They welcomed their guests in the drawing room

Misafirlerini kabul odasında ağırladılar

We sat in the drawing room

Salonda oturduk

Guests sat in the drawing room

Misafirler oturma odasında oturdu

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

I arrived sooner than expected

Beklediğimden daha erken geldim

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

He is considered an eligible bachelor

O evlenmeye uygun bir bekar olarak görülüyor

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum