Bridgerton — 1. Sezon Bölüm 2

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

This is a secure location

Burası güvenli bir yer

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

The lock helps to secure the house

Kilit evi korumaya yardımcı olur

They managed to secure the area

Bölgeyi ele geçirmeyi başardılar

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

We are off to Paris tomorrow

Yarın Paris'e yola çıkıyoruz

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

I think I will change my mind

Sanırım fikrimi değiştireceğim

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

Do not act like an imbecile

Aptal gibi davranma

She bundled the sticks together

Çubukları bir araya bağladı

You must bundle up in this cold weather

Bu soğuk havada sıkı giyinmelisin

He made a bundle of money today

Bugün bir tomar para kazandı

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

They signed the agreement

Onlar anlaşmayı imzaladılar

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

She bought a new dress for the formal

O balo için yeni bir elbise satın aldı

We were invited to a formal event

Resmi bir davete çağrıldık

You should wear formal clothes here

Burada resmi kıyafetler giymelisin

This shirt is a reject

Bu gömlek defolu bir ürün

The factory sells the rejects cheaply

Fabrika reddedilen ürünleri ucuza satıyor

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

He played the game badly

Oyunu kötü oynadı

You should not make a quick judgment

Hızlı bir yargıya varmamalısın

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

The tree is standing there

Ağaç orada duruyor

He is standing in the middle of the room

O odanın ortasında dik duruyor

This is a standing rule in our school

Bu okulumuzda mevcut bir kuraldır

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

You should heed his advice

Onun tavsiyesini dikkate almalısın

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

We have an arrangement to meet tomorrow

Yarın buluşmak için bir anlaşmamız var

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

We live in difficult times

Zor dönemlerde yaşıyoruz

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

Five times five is twenty five

Beş çarpı beş yirmi beş eder

This newspaper is called the Times

Bu gazetenin adı Times

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

Safety is of greater importance here

Burada güvenlik daha önemli

I think you went wrong on this question

Bence bu soruda hata yaptın

Everything started to go wrong

Her şey ters gitmeye başladı

Everything will go wrong

Her şey ters gidecek

I have a pair of socks

Bir çift çorabım var

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

I need some glue for my project

Projem için biraz yapıştırıcıya ihtiyacım var

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

She likes to walk in the park

O parkta yürümeyi sever

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

She provided compelling evidence for her claim

İddiası için inandırıcı kanıtlar sundu

The story is very compelling

Hikaye çok sürükleyici

They reside in a small house

Küçük bir evde ikamet ediyorlar

Don't spoil the child

Çocuğu şımartma

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

Let us start with the basics

Temellerle başlayalım

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

It was a simple misunderstanding

Basit bir yanlış anlaşılmaydı

Do not misunderstand my intentions

Niyetlerimi yanlış anlama

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

She was terrified of the dark

Karanlıktan dehşete düşmüştü

She was terrified of the dark

O karanlıktan dehşete kapılmıştı

This broken pen is useless

Bu bozuk kalem işe yaramaz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I tend to wake up early

Erken uyanma eğilimim var

It stands to reason that he is tired

Yorgun olması çok mantıklı