Bridgerton — 1. Sezon Bölüm 3

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I owe you five dollars

Sana beş dolar borçluyum

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

We all want peace in the world

Hepimiz dünyada barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

He eventually found his keys

Sonunda anahtarlarını buldu

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

I can manage to finish the report

Raporu bitirmeyi başarabilirim

I can manage this task by myself

Bu görevi kendi başıma başarabilirim

She manages a large company

O büyük bir şirketi yönetiyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

I need a single sheet of paper

Tek bir kağıda ihtiyacım var

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

This is enough for me

Bu benim için yeterli

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

They found the human remains

İnsan kalıntılarını buldular

He ate the remains of the meal

Yemeğin artıklarını yedi

The remains were buried in the grave

Kalıntılar mezara gömüldü

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

I demand an explanation

Bir açıklama talep ediyorum

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

It is terribly cold today

Bugün hava aşırı derecede soğuk

He behaved terribly at the party

Partide çok kötü davrandı

The news will delight the whole family

Bu haber tüm aileyi sevindirecek

The card reader is broken

Kart okuyucu bozuk

The teacher gave us a reader

Öğretmen bize bir okuma kitabı verdi

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

It will rain either way so take an umbrella

Her iki durumda da yağmur yağacak bu yüzden bir şemsiye al

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The athlete took a short run up before the jump

Atlet atlamadan önce kısa bir hızlanma koşusu yaptı

There is excitement in the run up to the election

Seçim öncesindeki hazırlık döneminde büyük bir heyecan var

He was busy in the run-up to the concert

Konser öncesindeki hazırlık döneminde meşguldü

The child ran up to his mother

Çocuk annesine doğru koştu

I can run up a quick lunch for you

Senin için hızlıca bir öğle yemeği hazırlayabilirim

The deadline for submission is tomorrow

Başvuru için son tarih yarın

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The government was corrupt

Hükümet yozlaşmıştı

The bad influence corrupted the young boy

Kötü etki küçük çocuğu yoldan çıkardı

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

It was raining therefore I took an umbrella

Yağmur yağıyordu bu nedenle şemsiye aldım

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

Please release the bird

Lütfen kuşu serbest bırakın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

The band will release their new album next week

Grup yeni albümlerini gelecek hafta yayınlayacak

Pull the release to fire the gun

Silahı ateşlemek için tetiği çekin

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He is a true gentleman

O gerçek bir beyefendi

Is there a gentleman who can help

Yardım edebilecek bir bey var mı

He no longer lives here

O artık burada yaşamıyor

I no longer smoke

Artık sigara içmiyorum

He no longer works here

O artık burada çalışmıyor

You should wrap up the gift carefully

Hediyeyi dikkatlice sarmalısın

Let us wrap up the day with dinner

Günü akşam yemeği ile noktalayalım

Let's wrap up the meeting now

Toplantıyı şimdi bitirelim

Please vacate the room

Lütfen odayı boşaltın

The court decided to vacate the order

Mahkeme emri iptal etmeye karar verdi

This shirt is a reject

Bu gömlek defolu bir ürün

The factory sells the rejects cheaply

Fabrika reddedilen ürünleri ucuza satıyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

Look me up when you visit Ankara

Ankara ya gittiğinde bana uğra

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

This is a novel way to solve the problem

Bu sorunu çözmenin yeni bir yolu

This statement is false

Bu ifade yanlıştır

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The outlaws were strung up by the sheriff

Kanun kaçakları şerif tarafından asıldı

We string up lights for the party

Parti için ışıkları diziyoruz

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

Her performance was impressive

Performansı etkileyiciydi

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

This flower is red

Bu çiçek kırmızı

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

They want to travel through time

Zamanda yolculuk yapmak istiyorlar

News travels very fast

Haberler çok çabuk yayılır

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

Never mind the price

Fiyatı boşver

I cannot walk never mind run

Koşmak hele hele yürümek bile yapamam

I want to show my appreciation

Minnettarlığımı göstermek istiyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım