Bridgerton — Season 1 Episode 3

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please ask him about the time

Lütfen ona zamanı sor

I ask for the latest report

Son rapor hakkında bilgi istiyorum

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

He gave an interesting performance

Dikkat çekici bir performans sergiledi

That is an interesting idea

Bu ilginç bir fikir

The findings were very interesting

Bulgular çok merak uyandırıcıydı

It was an interesting conversation

İlgi çekici bir konuşmaydı

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

We meet in the evening

Seninle akşam buluşuruz

It is a nice evening

Bu güzel bir akşam vakti

I will be home in the evening

Akşam üzeri evde olacağım

The evening is very calm

Akşam saati çok sakin

Work ends in the evening

İş akşam zamanı biter

We go out in the evening

Akşam dışarı çıkarız

The evening passed quickly

Akşam vakti çabuk geçti

He likes the evening

Akşam üzerini sever

It was a long evening

Uzun bir akşam saatiydi

Dinner is in the evening

Akşam yemeği akşam vaktindedir

She speaks very clearly

O çok net konuşur

He speaks English

O İngilizce konuşur

She speaks to her friend

O arkadaşıyla konuşur

The fabric of society is changing

Toplumun yapısı değişiyor

We walked along the shore

Kıyı boyunca yürüdük

I treasure our friendship

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

You are a real treasure to us

Sen bizim için gerçek bir hazinesin

They found a chest of gold treasure

Bir sandık dolusu altın hazine buldular

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is a real diamond

Bu gerçek bir elmas

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He proved his theory

Teorisini ispatladı

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

She has a strong desire to travel

Onun seyahat etmeye karşı güçlü bir arzusu var

He desires to see the world

Dünyayı görmeyi arzuluyor

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

The stranger came to me

Yabancı bana yaklaştı

We finally came to the station

Sonunda istasyona vardık

I came to help you

Sana yardım etmeye geldim

Did you come to the party

Partiye geldin mi

The idea came to me

Fikir aklıma geldi

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

We have come to the end

Sona geldik

The situation has come to this

Durum bu hale geldi

The patient finally came to

Hasta ayıldı

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

He has finally come to his senses

Sonunda aklı başına geldi

She came to after a few minutes

Birkaç dakika sonra gözünü açtı

The name came to me

İsmi hatırladım

The talks came to nothing

Görüşmeler sonuçsuz kaldı

The bill came to fifty dollars

Hesap elli dolar tuttu

They came to see us

Bizi ziyaret etmeye geldiler

I was surprised to see her

Onu gördüğüme şaşırdım

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

He was shocked by the bad news

Kötü haber karşısında şoke oldu

The loud noise startled the dog

Yüksek ses köpeği irkiltti

Please sweep the floor

Lütfen yerleri süpür

They organized a sweep for charity

Yardım için bir piyango düzenlediler

They tried to sweep the scandal under the rug

Skandalı gizlemeye çalıştılar

The flood swept the car away

Sel arabayı sürükleyip götürdü

The wave swept him off his feet

Dalga onu ayağından edip yere serdi

She swept the child into her arms

Çocuğu hızla kucağına aldı

The chimney sweep climbed up to the roof

Baca temizleyicisi çatıya tırmandı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yere bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Please release the bird

Lütfen kuşu serbest bırakın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

He is free from pain

O acıdan muaftır

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

Any help whatsoever is welcome

Her ne şekilde olursa olsun her türlü yardım hoş karşılanır

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

I will wait on the final report

Nihai raporu bekleyeceğim

Please wait on the bus to arrive

Lütfen otobüsün gelmesini bekle

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

She felt her mistake to everyone

O hatasını herkese itiraf etti

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I feel grateful for your help

Yardımın için minnettar hissediyorum

She has a feel for music

Onun müzik için bir sezgisi var

The room has a cozy feel

Odanın rahat bir havası var

I could feel his anger

Onun öfkesini sezebiliyordum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

She wants to become a teacher

O öğretmen olmak istiyor

The weather will become cold

Hava soğuk bir hal alacak

Water will become ice

Su buza dönüşecek

He became angry

O öfkeye girdi

The sky became dark

Gökyüzü karanlık halini aldı

It became sunny

Hava güneşli olmaya başladı

The situation has become worse

Durum daha kötüye evrildi

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

The government was corrupt

Hükümet yozlaşmıştı

The data file is corrupt

Veri dosyası bozuk

The bad influence corrupted the young boy

Kötü etki küçük çocuğu yoldan çıkardı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

They schemed to win the election

Seçimi kazanmak için tezgah kurdular

He devised a clever scheme to cheat

Hile yapmak için zekice bir entrika kurdu

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The weather is fine today

Bugün hava iyi

This plan is fine with me

Bu plan benim için kabul edilebilir

This is a fine cloth

Bu kaliteli bir kumaş

They have fine taste in art

Sanat konusunda üstün bir zevkleri var

I am fine thank you

İyiyim teşekkür ederim

He had to pay a fine

Bir ceza ödemek zorunda kaldı

Read the fine print carefully

İnce yazıları dikkatlice oku

A fine specimen of the plant

Bitkinin seçkin bir örneği

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

Put your clothes in the wardrobe

Kıyafetlerini gardıroba koy

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

I am making plans for the trip

Gezi için plan yapıyorum

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

We watched the making of this film

Bu filmin yapımını izledik

We are making progress on the project

Projede ilerleme kaydediyoruz

He is the sole heir to the family fortune

Aile servetinin tek varisi odur

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

Do not arrive late for the class

Derse geç kalmayın

They arrived at the city at noon

Şehre öğleyin ulaştılar

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

They often fight about money

Para konusunda sık sık tartışırlar

I heard a fight in the street

Sokakta bir kavga duydum

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

They will fight for the title

Unvan için mücadele edecekler

She had to fight to finish her work

İşi bitirmek için çabalaması gerekti

We must fight against climate change

İklim değişikliğine karşı koymalıyız

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

I worked for three hours straight

Üç saat aralıksız çalıştım

Go straight to your home

Evine dümdüz git

The company will compensate you for the delay

Şirket gecikme için sizi tazmin edecek

He gave me a gift to compensate for his mistake

Hatasını telafi etmek için bana bir hediye verdi

The city has a special attraction

Şehrin özel bir çekiciliği var

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a good ear for music

Onun iyi bir müzik kulağı var

She has the ear of the director

Onun müdüre doğrudan erişimi var

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

He tried to spy on his neighbors

Komşularını gizlice izlemeye çalıştı

The detective decided to spy on the suspect

Dedektif şüpheliyi gözetlemeye karar verdi

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

He needs physical exercise daily

Günlük fiziksel egzersize ihtiyacı var

It makes sense

Bu mantıklı

Sight is a sense

Görme bir duyudur

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

I can sense his fear

Onun korkusunu hissedebiliyorum

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

The stars are very distant

Yıldızlar çok uzaktır

He seemed distant and cold

Mesafeli ve soğuk görünüyordu

I love animals

Hayvanları severim

There are many animals in the forest

Ormanda birçok hayvan var

We saw many wild animals at the zoo

Hayvanat bahçesinde birçok vahşi hayvan gördük

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

What is your home address

Ev adresin nedir

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin