Bridgerton — Season 1 Episode 4

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

I suspect he is lying

Yalan söylediğinden şüpheleniyorum

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

I will call on my grandmother today

Bugün büyükannemi ziyaret edeceğim

I need extra hands to finish the project

Projeyi bitirmek için yardıma ihtiyacım var

This situation is out of my hands

Bu durum benim kontrolümde değil

He has the hands for this work

Bu iş için yetenekli elleri var

He washed his hands before eating

Yemekten önce ellerini yıkadı

The project is in his hands

Proje onun sorumluluğunda

The city is in his hands

Şehir onun kontrolünde

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

It was an ordinary day

Sıradan bir gündü

I drew a picture

Bir resim çizdim

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

I took a picture of the cat

Kedinin fotoğrafını çektim

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

Can you help me?

Bana yardım edebilir misin?

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The teacher dismissed the class

Öğretmen sınıfı serbest bıraktı

The manager dismissed the worker

Müdür işçiyi kovdu

The company decided to dismiss him

Şirket onu işten çıkarmaya karar verdi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

We live on Crown Street

Crown Caddesinde oturuyoruz

The crown traveled to the city

Kraliyet ailesi şehre seyahat etti

They will crown the new queen tomorrow

Yeni kraliçeye yarın taç giydirecekler

Strain the pasta

Makarnayı süz

I strained my ankle

Ayak bileğimi zorladım

This is a new strain of virus

Bu yeni bir virüs türüdür

We heard the strains of a distant song

Uzaktan gelen bir şarkının nağmelerini duyduk

The job puts a lot of strain on him

Bu iş onun üzerinde büyük bir gerilim yaratıyor

She has a strong desire to travel

Onun seyahat etmeye karşı güçlü bir arzusu var

He desires to see the world

Dünyayı görmeyi arzuluyor

She smiled at me

Bana gülümsedi

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She smiled at me

Bana gülümsedi

He gave a soft smile

Hafifçe tebessüm etti

She smiled with happiness

Mutluluktan güldü

Her face smiled with joy

Neşeyle yüzü güldü

I have to pay my taxes

Vergilerimi ödemem gerekiyor

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

The children are playing in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

Every child needs love

Her çocuk sevgiye ihtiyaç duyar

The little ones are sleeping

Küçükler uyuyor

The young people are studying

Gençler ders çalışıyor

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The king protected his subjects

Kral tebaasını korudu

He is a loyal subject of the queen

O kraliçenin sadık bir tebaasıdır

Smoking is forbidden here

Burada sigara içmek yasaktır

They forbid smoking in the office

Ofiste sigara içmeyi yasaklıyorlar

Heavy rain forbids us from leaving

Şiddetli yağmur ayrılmamızı engelliyor

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

She is a kind person

O nazik bir insan

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They had a beautiful wedding

Güzel bir düğünleri vardı

The wedding ceremony starts at noon

Evlilik töreni öğlen başlıyor

They will have a small wedding

Küçük bir nikahları olacak

She went to the movies with her young man

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He was a tall young man

O uzun boylu bir delikanlıydı

It is past ten

Saat onu geçti

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

We cannot change the past

Geçmişi değiştiremeyiz

You should pass this report to her

Bu raporu ona iletmelisin

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

The ton held a gala

Elit kesim bir gala düzenledi

He eventually found his keys

Sonunda anahtarlarını buldu

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

She has a vivid imagination

Onun çok canlı bir hayal gücü var

He understands the subtlety of the rules

Kuralların inceliğini anlıyor

There is a subtlety in his tone

Sesinde bir nüans var

There is a subtlety in his voice

Ses tonunda bir incelik var

He received his acceptance letter from the university

Üniversiteden kabul mektubunu aldı

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

Do not arrive late for the class

Derse geç kalmayın

They arrived at the city at noon

Şehre öğleyin ulaştılar

This matter regards the new plan

Bu konu yeni planla ilgili

Please give my regards to your parents

Lütfen ebeveynlerine selamlarımı ilet

In this regard, you are right.

Bu bakımda haklısın.

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

It is a success worth speaking of

Bu bahsetmeye değer bir başarı

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

The ship sailed across the ocean

Gemi okyanusu geçti

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

I ship those two characters

O iki karakteri birbirine yakıştırıyorum

They enjoy ballroom dancing together

Birlikte salon dansından keyif alıyorlar

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I came over faint in the heat

Sıcaktan aniden başım döndü

She comes over as a very kind person

Çok kibar biri gibi görünüyor

Why don't you come over to my place tonight

Neden bu akşam bana uğramıyorsun

He came over when I called

Seslendiğimde bana doğru geldi

Come over to my place later

Daha sonra bize uğra

Please come over and sit here

Lütfen buraya yanıma gel ve otur

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

We must work for peace

Barış için gayret etmeliyiz

The audience began to applaud

İzleyiciler alkışlamaya başladı

It was a great tragedy

Büyük bir trajediydi

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare birçok trajedi yazdı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

The sad song let me feel nostalgic

Hüzünlü şarkı beni nostaljik hissettirdi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go home

Lütfen eve gitmeme izin ver

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

She flattered him with her words

Sözleriyle ona iltifat etti

He tries to flatter his boss for a promotion

Terfi almak için patronunu pohpohlamaya çalışıyor

I am completely spent

Tamamen bitkinim

The battery is spent

Pil tükenmiş

Whilst the price is high, the quality is excellent

Fiyatı yüksek olmasına rağmen kalitesi mükemmel

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

She is going on twenty

Yirmi yaşına yaklaşıyor

Most of my money goes on rent

Paramın çoğu kiraya harcanıyor

He keeps going on about his problems

Sürekli sorunları hakkında dırdır ediyor

They have been going on dates lately

Son zamanlarda flört ediyorlar

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Many people went on the protest

Protestoda birçok kişi yer aldı

The band will go on at nine

Grup saat dokuzda sahneye çıkacak

The doctor told me to go on this medication

Doktor bu ilacı kullanmaya başlamamı söyledi

We decided to go on the trip together

Geziye birlikte dahil olmaya karar verdik

She will go on the marathon next week

Gelecek hafta maratona iştirak edecek

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She went on for an hour about the movie

Film hakkında bir saat devamlı konuştu

He went on about his childhood again

Çocukluğunu tekrar tekrar anlattı

We must go on with our work

İşimizi devam ettirmeliyiz

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Ice cream is a special treat

Dondurma özel bir ikramdır