Bridgerton — Season 1 Episode 8

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I adore my family

Ailemi çok seviyorum

I adore my grandmother

Büyükannemi çok seviyorum

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I prefer to stay in tonight

Bu gece evde kalmayı tercih ediyorum

I will get back to you later

Sana daha sonra dönüş yapacağım

Let us get back to our work

İşimize tekrar başlayalım

I will get back to work soon

Yakında işe geri döneceğim

What do you make of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

What do you make of the situation

Bu durum hakkında ne düşünüyorsun

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

He needs to catch up with the class

Sınıfa yetişmesi gerekiyor

I will catch up with you later

Sana daha sonra yetişeceğim

I need to catch up with my friend

Arkadaşımla hal hatır sormam gerekiyor

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

I heard a rumor about the new project

Yeni proje hakkında bir söylenti duydum

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

I want to participate in the competition

Yarışmaya katılmak istiyorum

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

I am leaving the house now

Şimdi evden ayrılıyorum

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

I will overnight the documents

Belgeleri ertesi güne göndereceğim

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

The trial begins tomorrow

Duruşma yarın başlıyor

This is a free trial

Bu ücretsiz bir denemedir

This trial follows the standard procedure

Bu deneme standart prosedürü izliyor

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I have a ton of homework

Tonla ödevim var

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

The ton held a gala

Elit kesim bir gala düzenledi

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

This is a special day

Bugün özel bir gün

I demand an explanation

Bir açıklama talep ediyorum

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

You should stay away from the fire

Ateşten uzak durmalısın

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

It is past ten

Saat onu geçti

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

He left a big tip

Büyük bir bahşiş bıraktı

Don't tip the glass

Bardağı eğme

He gave me a useful tip about the exam

Sınav hakkında bana faydalı bir tüyo verdi

Seeing that you are busy I will leave

Madem meşgulsün gideceğim

I am seeing my friend today

Bugün arkadaşımla görüşüyorum

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

We have an arrangement to meet tomorrow

Yarın buluşmak için bir anlaşmamız var

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

They all spoke at once

Hepsi aynı anda konuştu

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

The bride brought a large dowry to the marriage

Gelin evliliğe büyük bir çeyiz getirdi

Her family prepared a large dowry

Ailesi büyük bir çeyiz hazırladı

He would not countenance such behavior

Böyle bir davranışı hoş göremezdi

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

Her performance was impressive

Performansı etkileyiciydi

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

It is terribly cold today

Bugün hava aşırı derecede soğuk

He behaved terribly at the party

Partide çok kötü davrandı

I need to examine this document carefully

Bu belgeyi dikkatlice incelemem gerekiyor

Please examine these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

The train will arrive late

Tren geç varacak