Bridgerton — 1. Sezon Bölüm 8

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

We put a new runner in the hall

Koridora yeni bir yolluk koyduk

She put a runner on the table

Masanın üzerine uzun bir örtü serdi

The police caught the runner

Polis kaçağı yakaladı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He closed the meeting

Toplantıyı bitirdi

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

He is a very charming person

O çok çekici bir insan

The village has a charming atmosphere

Köyün büyüleyici bir atmosferi var

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

The sugar content is high

Şeker içeriği yüksek

This book has very interesting content

Bu kitabın içeriği çok ilginç

The future looks grim

Gelecek kasvetli görünüyor

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

The police will investigate the crime

Polis suçu araştıracak

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

These shoes belong in the closet

Bu ayakkabılar dolaba ait

He wore a graduation gown

Mezuniyet cübbesini giydi

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

This book will excite you

Bu kitap seni heyecanlandıracak

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

He paused momentarily

Kısa bir süreliğine durakladı

He bowed to the king

Krala eğildi

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

He uses a bow and arrow

Yay ve ok kullanır

The caller hung up the phone

Arayan kişi telefonu kapattı

We had a surprise caller this morning

Bu sabah sürpriz bir ziyaretçimiz oldu

The caller left a message

Arayan kişi bir mesaj bıraktı

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

He makes frequent visits to his parents

Ailesini sık ziyaret eder

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

His hair is starting to gray

Saçları grileşmeye başladı

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

I will overnight the documents

Belgeleri ertesi güne göndereceğim

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

The king pardoned the prisoner

Kral mahkumu affetti

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

I buy sugar

Şeker satın alıyorum

I put some sugar in my tea

Çayıma biraz şeker koydum

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I heard a rumor about the new project

Yeni proje hakkında bir söylenti duydum

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

He has difficulty breathing

Nefes almakta zorluk çekiyor

They faced many difficulties

Birçok zorlukla karşılaştılar

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

He departed this life last year

O geçen yıl vefat etti

He no longer lives here

O artık burada yaşamıyor

I no longer smoke

Artık sigara içmiyorum

He no longer works here

O artık burada çalışmıyor

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

The dancer started to spin

Dansçı dönmeye başladı

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık