Bridgerton — Season 2 Episode 6

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

I have a ton of homework

Tonla ödevim var

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

The ton held a gala

Elit kesim bir gala düzenledi

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

Don't forget to buy milk

Süt almayı unutma

She wants to fit into the group

Gruba uyum sağlamak istiyor

The key does not fit into the lock

Anahtar kilide sığmıyor

I can fit into my schedule on Tuesday

Salı günü programımda sana zaman ayırabilirim

He fits into the team well

Takıma iyi uyum sağlıyor

The chair fits into the corner

Sandalye köşeye sığıyor

That was an embarrassing mistake

O utanılacak bir hataydı

It was an embarrassing moment for him

Onun için utandırıcı bir andı

Her question was quite embarrassing

Sorusu oldukça mahcup ediciydi

Failing the test was embarrassing

Testten kalmak rezil ediciydi

Staring at people is embarrassing

İnsanlara dik dik bakmak rahatsız edici

That was an embarrassing mistake to make

Bu utanç verici bir hataydı

The silence in the room was embarrassing

Odadaki sessizlik yüz kızartıcıydı

It was a very stimulating discussion

Çok uyarıcı bir tartışmaydı

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

Please align the chairs

Lütfen sandalyeleri hizalayın

I love stand up comedy

Stand-up komediyi severim

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

He stood me up on our date

Randevumuza gelmedi

He is a stand up guy

O dürüst bir adamdır

The argument will stand up in court

Bu argüman mahkemede geçerli kalacaktır

Please stand up when the teacher enters

Öğretmen girdiğinde lütfen ayağa kalkın

He enjoys watching stand up

Stand up izlemekten keyif alıyor

The student stood up to greet the teacher

Öğrenci öğretmeni selamlamak için ayağa kalktı

He is a funny standup

O komik bir standup komedyenidir

He stood me up at the cinema

Sinemada beni ekti

She stood him up for dinner

Randevusuna gitmedi

You must stand up to them

Onlara karşı koymalısın

Please stand up for a moment

Lütfen bir anlığına ayağa kalkın

He is a stand-up guy

O güvenilir bir adam

I regard this as a success

Bunu bir başarı olarak görüyorum

Please give my regards to your parents

Lütfen ebeveynlerine selamlarımı ilet

In this regard, you are right.

Bu bakımda haklısın.

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

Please use the proper tools

Lütfen uygun araçları kullanın

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

Please wear proper shoes for the hike

Lütfen yürüyüş için uygun ayakkabılar giyin

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

You have my word that I will be there

Orada olacağıma dair söz veriyorum

You should trust my word

İfademe güvenmelisin

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

This is a good investment

Bu iyi bir yatırım

Education is a long-term investment

Eğitim uzun vadeli bir yatırımdır

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

This investment will make me money

Bu yatırım bana para kazandıracak

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They left me out of the game

Beni oyunun dışında bıraktılar

He is finally out of debt

Sonunda borçtan kurtuldu

Two out of five students passed

Beş öğrenciden ikisi geçti

Pick one out of many

Birçoğunun arasından bir tane seç

Take the cake out of the oven

Keki fırından çıkar

Get out of here right now

Buradan hemen çık

The table is made out of wood

Masa ahşaptan yapılmış

She is out of the office today

O bugün ofiste değil

He is out of the building

O binanın dışında

He took the keys out of his pocket

Anahtarları cebinden çıkardı

The book was taken out of the shelf

Kitap raftan çıkarıldı

He got out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

We are out of milk

Sütümüz bitti

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

The instructions are very simple

Talimatlar çok basit

The homework was very simple

Ödev çok basitti

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

We consumed a lot of food

Çok miktarda yiyecek tükettik

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

He betrayed his best friend

En iyi arkadaşına ihanet etti

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

He is a total pity

O tam bir akılsız

It is a pity that you cannot come

Gelememen çok yazık

Stop feeling pity for yourself

Kendine acımayı bırak

I feel pity for the hungry dog

Aç köpeğe acıyorum

He is leeching off his wealthy friend

Zengin arkadaşını sömürüyor

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

He wanted to torment his enemy

Düşmanına eziyet etmek istedi

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

This song rules

Bu şarkı harika

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

We have an arrangement to meet tomorrow

Yarın buluşmak için bir anlaşmamız var

I venture to suggest a new idea

Yeni bir fikir önermeye cüret ediyorum

They started a new business venture

Yeni bir iş girişimi başlattılar

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Summer is my favorite season

Yaz benim en sevdiğim mevsimdir

I finished the first season of the show

Dizinin ilk sezonunu bitirdim

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

I am waiting for the delivery

Teslimatı bekliyorum

The delivery took three days

Ulaştırma üç gün sürdü

The delivery arrived this morning

Teslimat bu sabah geldi

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

Please speak now

Lütfen şimdi konuş

The spoken words were kind

Söylenen kelimeler nazikti

You must speak the truth

Gerçeği söylemelisin

We need to speak soon

Yakında konuşmamız lazım

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a nice present

Güzel bir hediye aldım

He can chin himself ten times

On kez barfiks çekebilir

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı