Bridgerton — 3. Sezon Bölüm 4

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

The priest gave a blessing

Rahip kutsama yaptı

This rain is a blessing

Bu yağmur bir nimet

Having good health is a blessing

Sağlığının yerinde olması bir nimettir

I am accustomed to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The drain is blocked

Gider tıkalı

Drain the pasta

Makarnayı süz

He drained the shot from the corner

Köşeden basketi attı

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

We are gathering all the information

Tüm bilgileri topluyoruz

I value my privacy

Mahremiyetime önem veririm

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

She handled the pressure with great poise

Baskı karşısında büyük bir soğukkanlılık sergiledi

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

She is raking the leaves in the yard

Bahçedeki yaprakları tırmıklıyor

She has great sensitivity to cold weather

O soğuk havaya karşı büyük bir duyarlılığa sahip

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

She is a dearest companion

O şefkatli bir yoldaş

Come here my dearest

Buraya gel canım

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

The soldiers battle for the city

Askerler şehir için savaşıyor

They battle against the storm

Onlar fırtınaya karşı mücadele ediyor

They fought a long battle in court

Mahkemede uzun bir hukuk mücadelesi verdiler

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Drop by my house later

Daha sonra evime uğra

I will drop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The weather station is completely unmanned

Hava durumu istasyonu tamamen insansız

They launched an unmanned spacecraft

Mürettebatsız bir uzay aracı fırlattılar

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

The ship began its long voyage

Gemi uzun yolculuğuna başladı

The rule is effective from tomorrow

Kural yarından itibaren yürürlüğe giriyor

I am completely spent

Tamamen bitkinim

She spent the day reading

Günü okuyarak geçirdi

The battery is spent

Pil tükenmiş

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I will call on my grandmother today

Bugün büyükannemi ziyaret edeceğim

The teacher called on her to speak

Öğretmen konuşması için onu çağırdı

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The fitting of the parts took time

Parçaların montajı zaman aldı

The fitting of the coat took five minutes

Montun denenmesi beş dakika sürdü

The tailor is doing a fitting for my suit

Terzi takım elbisem için prova yapıyor

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

Her teacher inspired her to write

Öğretmeni ona yazması için ilham verdi

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The reader liked the book

Okuyucu kitabı beğendi

The card reader is broken

Kart okuyucu bozuk

The teacher gave us a reader

Öğretmen bize bir okuma kitabı verdi

Prices will come down soon

Fiyatlar yakında düşecek

It all comes down to money

Her şey paraya dayanıyor

The teacher came down on the student

Öğretmen öğrenciye sert davrandı

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

We are going to a dance tonight

Bu akşam bir dansa gidiyoruz

She likes to dance at parties

Partilerde dans etmeyi sever

It was raining; however, we went out

Yağmur yağıyordu; ancak dışarı çıktık

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

This long walk is very tiring

Bu uzun yürüyüş çok yorucu

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

They are holding out for a better offer

Daha iyi bir teklif için direniyorlar

The caller hung up the phone

Arayan kişi telefonu kapattı

We had a surprise caller this morning

Bu sabah sürpriz bir ziyaretçimiz oldu

She used a stick to fend off the dog

Köpeği savuşturmak için bir sopa kullandı

They have a conflict

Onların bir çatışması var

We have a schedule conflict

Bir zamanlama çakışmamız var

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

He retired to his room to read

Okumak için odasına çekildi

My father will retire next year

Babam gelecek yıl emekli olacak

She is planning to retire soon

Yakında emekliye ayrılmayı planlıyor

This shirt is a reject

Bu gömlek defolu bir ürün

The factory sells the rejects cheaply

Fabrika reddedilen ürünleri ucuza satıyor

I need to rearrange the furniture

Mobilyaları yeniden düzenlemem gerekiyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

He is a gentle person

O nazik bir insan

The tradition endures today

Gelenek bugün hala sürüyor

She had to endure the cold weather

Soğuk havaya katlanmak zorunda kaldı

I want to learn English

İngilizce öğrenmek istiyorum

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

The building has ten stories

Binanın on katı var

Everything is ready

Her şey hazır

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

What happened to him

Ona ne oldu

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I tend to wake up early

Erken uyanma eğilimim var

He drew back when the dog barked

Köpek havlayınca geri çekildi

We arrived early

Erken geldik