Bridgerton — 4. Sezon Bölüm 8

She wore a sheer dress

Şeffaf bir elbise giydi

The curtains are sheer

Perdeler saydam

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

The suspect was taken into custody

Şüpheli gözaltına alındı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

The train arrived at the expected time

Tren beklenen saatte geldi

I expected rain today

Bugün yağmur yağmasını bekliyordum

The bride brought a large dowry to the marriage

Gelin evliliğe büyük bir çeyiz getirdi

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The school made an announcement

Okul bir duyuru yaptı

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

You can leave whenever you see fit

Uygun gördüğün zaman gidebilirsin

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

She sits on the school board

Okul yönetim kurulunda üye olarak görev yapıyor

The manager is sitting on the report

Müdür raporu bekletiyor

Please do not sit on the fragile chair

Lütfen kırılgan sandalyenin üzerine oturma

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

He tried to manipulate her

Onu manipüle etmeye çalıştı

She manipulated the conversation

Sohbeti o yönlendirdi

He manipulated the data to show the results

Sonuçları göstermek için verileri şekillendirdi

I met my friend at a bar

Arkadaşımla bir barda buluştum

He wrote some great bars

Harika dizeler yazdı

These lemon bars are delicious

Bu limonlu tatlı dilimleri çok lezzetli

The window has metal bars

Pencerede demir çubuklar var

I ate a bar of chocolate

Bir kalıp çikolata yedim

He spent years behind bars

Yıllarını parmaklıklar ardında geçirdi

We met at the bar

Barda buluştuk

Many bars are closed tonight

Bu gece birçok içkili mekan kapalı

He masqueraded as a guard

Güvenlik görevlisi kılığına girdi

The story was absolutely fascinating

Hikaye kesinlikle büyüleyiciydi

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

I can work in a meeting at noon

Öğlen için bir toplantıya zaman ayırabilirim

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

The sugar content is high

Şeker içeriği yüksek

This book has very interesting content

Bu kitabın içeriği çok ilginç

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I mistook him for someone else

Onu başkasıyla karıştırdım

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

The movie was boring at best

Film en iyi ihtimalle sıkıcıydı

The movie was at best okay

Film en iyi ihtimalle idare ederdi

We will arrive at best by noon

En iyi durumda öğlene kadar varırız

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The convict escaped from prison

Mahkum hapishaneden kaçtı

He cut the pizza into quarters

Pizzayı çeyreklere böldü

I have two quarters in my pocket

Cebimde iki çeyrek dolar var

He lives in the staff quarters

O personel bölgesinde yaşıyor

The loss humbled the champion

Mağlubiyet şampiyonu mütevazılaştırdı

The defeat humbled him

Yenilgi onu alçakgönüllü yaptı

The defeat humbled him

Yenilgi onun gururunu kırdı

Teachers reward students for hard work

Öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmaları için ödüllendirir

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

The hotel room has a great view

Otel odasının harika bir manzarası var