Bridgerton — Season 4 Episode 8

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

He is married

O evli

They are married

Onlar evli

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

I walked down the hallway

Koridorda yürüdüm

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

So long, see you later!

Hoşça kal, sonra görüşürüz!

Yes, ma'am

Evet, hanımefendi

May I help you, ma'am

Size yardım edebilir miyim, hanımefendi

How can I help you maam

Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi

Excuse me ma'am

Affedersiniz hanımefendi

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

She manages a large company

O büyük bir şirketi yönetiyor

I managed to fix the car

Arabayı tamir etmeyi başardım

I can manage this difficult task

Bu zor görevle baş edebilirim

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

He can impersonate the teacher

Öğretmeni taklit edebiliyor

He tried to impersonate a police officer

Bir polis memurunun kimliğine bürünmeye çalıştı

He can impersonate famous singers perfectly

Ünlü şarkıcıları mükemmel bir şekilde taklit edebiliyor

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

Please text me later

Daha sonra bana mesaj at

Texting is a common way to chat

Mesajlaşma sohbet etmek için yaygın bir yoldur

You should text her later

Ona daha sonra mesaj atmalısın

I will text him the time

Ona saati mesaj göndereceğim

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

This expression is a simple equality

Bu ifade basit bir eşitliktir

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

The organization signed a new charter

Kuruluş yeni bir tüzük imzaladı

He is a charter member of the club

O kulübün kurucu bir üyesidir

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

Don't forget to buy milk

Süt almayı unutma

The path runs along the river

Patika nehir boyunca uzanıyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

Can you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

Could you do me a favor?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Many people favor this new policy.

Birçok insan bu yeni politikayı destekliyor.

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Put the book on the stand

Kitabı sehpaya koy

I like to stand while working

Çalışırken ayakta durmayı severim

His ego stands in his way

Egosu yoluna engel oluyor

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The vase stands on the table

Vazo masanın üzerinde duruyor

A small house stands near the lake

Gölün yakınında küçük bir ev var

He stood there for hours

Saatlerce orada dikildi

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

He stood me up at the cinema

Sinemada beni ekti

We stand a chance to win

Kazanma şansımız var

Please stand when the teacher enters

Öğretmen girdiğinde lütfen ayağa kalkın

She bought fruit at the stand

Tezgahtan meyve aldı

This food stand is very popular

Bu yemek kulübesi çok popüler

They set up a stand for the fair

Fuar için bir stant kurdular

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

I will stand you a drink

Sana bir içecek ısmarlayacağım

The witness took the stand

Tanık kürsüye çıktı

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

The dust began to settle

Toz çökmeye başladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

He had to settle for a cheaper car

Daha ucuz bir araba ile yetinmek zorunda kaldı

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

Let us settle the argument

Hadi tartışmayı karara bağlayalım

She helped him settle into the house

Yeni eve alışmasına yardım etti

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

She has a strong desire to travel

Onun seyahat etmeye karşı güçlü bir arzusu var

He desires to see the world

Dünyayı görmeyi arzuluyor

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

He felt no shame after stealing

Çaldıktan sonra hiç utanç duymadı

It is a shame that the store is closed

Mağazanın kapalı olması büyük bir üzüntü

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I have loved it ever since

O zamandan beri bunu seviyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The bride brought a large dowry to the marriage

Gelin evliliğe büyük bir çeyiz getirdi

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

The value of this house is high

Bu evin değeri yüksek

I value our friendship very much

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

Honesty is a core value

Dürüstlük temel bir değerdir

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

He ventured into the cave

Mağaraya girmeye cüret etti

This new venture is very risky

Bu yeni girişim çok riskli

They started a new business venture

Yeni bir iş girişimi başlattılar

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I am late for work

İşe geç kaldım

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Her testimony helped solve the case

Tanıklığı davanın çözülmesine yardımcı oldu

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

The organization helped reunite the family

Kuruluş aileyi yeniden birleştirmeye yardımcı oldu

The friends reunited after ten years

Arkadaşlar on yıl sonra yeniden buluştu

They are working for good

İyilik için çalışıyorlar

They left the country for good

Ülkeden kalıcı olarak ayrıldılar

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

I came for my coat

Ceketimi almaya geldim

He came for the mail

Postayı teslim almaya geldi

I came for my son at school

Okuldan oğlumu almaya geldim

The dog came for the cat

Köpek kedinin üstüne geldi

She came for a quick visit

Kısa bir ziyarete geldi

I came for an interview

Görüşme için geldim

She is a member of the club

O, kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

He is a member of the club

O kulübün bir üyesidir

It was a big shock

Bu büyük bir şoktu

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin