Brooklyn Nine-Nine — Season 1 Episode 1

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

The suspect was taken to the local precinct

Şüpheli yerel polis bölgesine götürüldü

I walked to my precinct to cast my vote

Oyumu kullanmak için seçim bölgeme yürüdüm

The officer returned to the precinct

Polis memuru karakola döndü

He is a fast counter

O hızlı bir sayıcıdır

She decided to counter his claim

Onun iddiasına karşı çıkmaya karar verdi

The electric counter shows how much energy we use

Elektrik sayacı ne kadar enerji kullandığımızı gösteriyor

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

You must pay duty on these goods

Bu mallar için gümrük vergisi ödemelisiniz

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

He received a year-end bonus

Yıl sonu primi aldı

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

Do not step on my plans

Planlarıma engel olma

It is time to step on the plane

Uçağa binme zamanı geldi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The baby vomited

Bebek kustu

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

He is a man of strong character

O güçlü karaktere sahip bir adam

I have a lotta work to do

Yapacak çok işim var

She has a lotta friends

Bir sürü arkadaşı var

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

Your late arrival worries me

Geç gelmen beni endişelendiriyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Her career really started to take off

Kariyeri gerçekten yükselişe geçmeye başladı

I will take off next week

Gelecek hafta izin alacağım

He took off as soon as the bell rang

Zil çalar çalmaz fırlayıp gitti

I will take off next week

Gelecek hafta izin alacağım

He took off suddenly

O aniden hızla uzaklaştı

The plane will take off now

Uçak şimdi havalanacak

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

He hey, that is funny

Ha ha, bu çok komik

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

I work on my laptop

Dizüstü bilgisayarımda çalışıyorum

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

The pawn moves forward one square

Piyon bir kare ileri hareket eder

I lost my last pawn

Son piyonumu kaybettim

He pawned his watch

Saatini rehin bıraktı

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

She decided to smoke a cigarette

Bir sigara içmeye karar verdi

They smoked the fox out of the hole

Tilkiyi dumanla delikten çıkardılar

There is a lot of smoke in the room

Odada çok duman var

It is unhealthy to smoke deeply

Dumanı derinden içine çekmek sağlıksızdır

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

Excessive smoke can cause many diseases

Aşırı sigara kullanımı birçok hastalığa yol açabilir

He stopped to smoke for a few minutes

Birkaç dakikalığına tütün kullanmak için durdu

The twins look identical

İkizler tıpatıp aynı görünüyor

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They plan to open up a new cafe

Yeni bir kafe açmayı planlıyorlar

All right, I will come

Peki, geleceğim

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

Women make up half of the population

Kadınlar nüfusun yarısını oluşturuyor

I have made up my mind

Kararımı verdim

That story is made up

O hikaye uydurma

The story he told was made up

Anlattığı hikaye uydurmaydı

She applies her makeup every morning

O her sabah makyajını yapar

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

They worked in concert to save the park

Parkı kurtarmak için ortaklaşa çalıştılar

I went to a rock concert last night

Dün gece bir rock konserine gittim

That is an unbelievable price

Bu inanılmaz bir fiyat

The officer went undercover to gather facts

Memur gerçekleri toplamak için gizli görevde çalıştı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

I use a tablet

Tablet kullanıyorum

They found an ancient tablet

Eski bir levha buldular

I literally read every word of the book

Kitabın her kelimesini tam anlamıyla okudum

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film