Brooklyn Nine-Nine — 1. Sezon Bölüm 3

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

My feet are numb from the cold

Ayaklarım soğuktan uyuşmuş durumda

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He likes to quote famous authors

Ünlü yazarlardan alıntı yapmayı sever

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi

She included a famous quote in her essay

Makalesine ünlü bir alıntı ekledi

The dog chewed the bone

Köpek kemiği çiğnedi

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

The water is very shallow here

Buradaki su çok sığ

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He poured wine into a flute

Şarabı kadehe doldurdu

Dont just stand around while I work

Ben çalışırken öylece dikilme

We stood around waiting for the bus

Otobüsün gelmesini boş boş bekledik

We stood around waiting for the bus

Otobüsü beklerken orada durduk

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

That is a great idea

Bu harika bir fikir

I got a cramp in my leg

Bacağımda kramp girdi

Lack of money can cramp your style

Para eksikliği tarzını kısıtlayabilir

We were cramped into the small car

Küçük arabaya sıkışmıştık

He is still a minor

O hâlâ reşit değil

This song is in a minor key

Bu şarkı minör tonda

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The train is comin

Tren geliyor

Please come here now

Lütfen şimdi buraya gel

I will come back soon

Yakında geri geleceğim

He is comin to the party

O partiye geliyor

He is the best candidate for the job

O bu iş için en iyi aday

The candidate gave a great speech

Aday harika bir konuşma yaptı

Please hold the brush thus

Lütfen fırçayı bu şekilde tut

She studied hard thus she passed

Çok çalıştı dolayısıyla sınavı geçti

The athlete was dripping with sweat

Sporcu ter içinde kalmıştı

He acts like such a drip

Çok sıkıcı bir tip gibi davranıyor

Please make me some drip coffee

Lütfen bana biraz damlama kahve yap

Let's consider a hypothetical scenario

Farazi bir senaryoyu düşünelim

This is just a hypothetical situation

Bu sadece varsayımsal bir durum

She nodded to show her approval

Onayını göstermek için başını salladı

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

I attended a seminar on marketing

Pazarlama üzerine bir seminere katıldım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

He is a hooker

O bir kancacıdır

She was arrested for working as a hooker

O fahişe olarak çalıştığı için tutuklandı

He is a real riot

O gerçekten çok komik biri

Illegal drugs are very dangerous

Yasadışı uyuşturucular çok tehlikelidir

The doctor prescribed some drugs for my fever

Doktor ateşim için bazı ilaçlar yazdı

The answer is clear

Cevap net

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

She fell apart when she heard the news

Haberi duyunca dağıldı

The old toy fell apart

Eski oyuncak parçalandı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

There is a big market for organic food

Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var

This product is ready for the market

Bu ürün satışa hazır

Please gather around the campfire

Lütfen kamp ateşinin etrafında toplanın

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

They are filming a movie

Bir film çekiyorlar

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

There was a thin film of oil on the water

Suyun üzerinde ince bir yağ tabakası vardı

Scratching will aggravate the skin rash

Kaşımak cilt döküntüsünü kötüleştirecektir

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar