Brooklyn Nine-Nine — 1. Sezon Bölüm 20

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

He farted loudly

O yüksek sesle yellendi

That fart smelled bad

O yellenme kötü kokuyordu

He threw me under the bus to save his own reputation

Kendi itibarını kurtarmak için beni kurban etti

Success comes from doing

Başarı yapmaktan gelir

I am doing my homework

Ödevimi yapıyorum

She is doing her homework

O ödevini yapıyor

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

He is starting to fill out as he gets older

Yaşlandıkça vücudu dolgunlaşmaya başlıyor

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

He averted the accident

Kazayı önledi

He refused to submit to the enemy

Düşmana boyun eğmeyi reddetti

Please submit your application by Friday

Lütfen başvurunuzu cuma gününe kadar sunun

The police submitted the witness to questioning

Polis tanığı sorguya çekti

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

We need some prep for the party

Parti için biraz hazırlığa ihtiyacımız var

She gazed at the stars

Yıldızlara uzun uzun baktı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

Please gather your things before we leave

Gitmeden önce lütfen eşyalarını topla

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

Please set up the chairs for the meeting

Lütfen toplantı için sandalyeleri düzenleyin

They set up the new computer system

Yeni bilgisayar sistemini kurdular

We need to set up the agenda for today

Bugünün gündemini hazırlamamız gerekiyor

I set up the new computer

Yeni bilgisayarı hazırladım

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

Please say it once again

Lütfen onu bir daha söyle

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

She was so pissed about the delay

Gecikmeden dolayı çok kızgındı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He won the photography competition

Fotoğrafçılık yarışmasını kazandı

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The meeting was pre-planned

Toplantı önceden planlanmıştı

I waited for hours

Saatlerce bekledim

We waited for two hours

İki saat bekledik

I have been waiting for two hours

İki saattir bekliyorum

We studied for many hours

Birçok saat boyunca çalıştık

It takes two hours to reach there

Oraya varmak iki saat sürüyor

The work will take five hours

İş beş saat sürecek

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

I am going to visit my friend

Arkadasimi ziyaret edecegim

I go to the park

Parka gidiyorum

I go to finish this work

Bu işi bitirmem gerekiyor

She is a stronger candidate for the job

O iş için daha yetenekli bir aday

Regular exercise makes muscles stronger

Düzenli egzersiz kasları güçlendirir

I have too much paperwork to finish

Bitirmem gereken çok fazla evrak var

Her handwriting is very neat

Onun el yazısı çok düzgün

I cannot read this handwriting

Bu yazıyı okuyamıyorum

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

She is drawing a flower

O bir çiçek çiziyor

I won the drawing

Çekilişi ben kazandım

This is a beautiful drawing

Bu güzel bir çizim

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

He is the best man for this job

Bu iş için en uygun kişi odur

My brother was my best man

Erkek kardeşim sağdıcım oldu

We meet at lunchtime

Öğle arasında buluşuyoruz

I badly need some help

Çok yardıma ihtiyacım var

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

He is a very thin man

O çok zayıf bir adam

The forest is very thin here

Orman burada çok seyrek

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The baby is in the tub

Bebek küvette

She is taking a bath in the tub

O küvette banyo yapıyor

The price went down to five dollars

Fiyat beş dolara düştü

I will go down to the city

Şehre gideceğim

Use a shoulder pad

Omuz pedi kullan

I wrote it on a pad

Onu bir not defterine yazdım

He tried to pad the invoice

Faturayı şişirmeye çalıştı

Use this pad to clean the pan

Tavayı temizlemek için bu süngeri kullan

I wrote the note on a pad

Notu bir not defterine yazdım

The cat started to pad across the room

Kedi odanın içinde sessizce yürümeye başladı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The five year old is playing

Beş yaşındaki çocuk oynuyor

I have a five year old son

Beş yaşında bir oğlum var

This milkshake is very thick

Bu milkshake çok koyu kıvamlı

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı