Chernobyl — 1. Sezon Bölüm 2

We keep old boxes in the basement

Eski kutuları bodrumda saklıyoruz

We keep old boxes in the basement

Eski kutuları bodrumda tutuyoruz

The horse is in the stable

At ahırda

The actor is part of the studio stable

Oyuncu stüdyo grubunun bir parçası

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says that this is a bad idea

Bu fikrin kötü olduğunu ileri sürüyor

He says hello to everyone

O herkese merhaba söylüyor

She says she is happy

O mutlu olduğunu ifade ediyor

The sign says stop

Tabela dur diyor

He says a short story

O kısa bir hikaye anlatıyor

The report says the truth

Rapor gerçeği belirtiyor

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

Please make sure your devices are synced

Lütfen cihazlarınızın eş zamanlı olduğundan emin olun

The files are synced

Dosyalar eşzamanlı çalışıyor

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

The doctors will operate on him tomorrow

Doktorlar onu yarın ameliyat edecek

My brother operates on a cruise ship

Kardeşim bir yolcu gemisinde görev yapıyor

I watch movies with subtitles

Filmleri altyazılı izlerim

My ancestors came from Italy

Atalarım İtalya'dan geldi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The files are well organized

Dosyalar iyi düzenlenmiş

He is an organized student

O tertipli bir öğrencidir

She keeps her desk very organized

Masasını çok düzenli tutuyor

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

The store is running a promotion for new customers

Mağaza yeni müşteriler için bir tanıtım yapıyor

She got a promotion last week

Geçen hafta terfi aldı

He did not want to hazard his life

Hayatını riske atmak istemedi

Turn on your hazards if you have a problem

Bir sorunun varsa dörtlülerini yak

X-rays can ionize atoms in the air

X-ışınları havadaki atomları iyonlaştırabilir

The war caused a lot of suffering

Savaş çok fazla acıya neden oldu

They are suffering from the heat

Sıcaktan dolayı acı çekiyorlar

They wanted to end his suffering

Onun acısına son vermek istediler

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Steep the tea for five minutes

Çayı beş dakika demleyin

The prices here are a bit steep

Buradaki fiyatlar biraz pahalı

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

My friend is on the way

Arkadaşım yolda

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

This is a difficult situation

Bu zor bir durum

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

I can work in a meeting at noon

Öğlen için bir toplantıya zaman ayırabilirim

The new rules work in well

Yeni kurallar iyi uyum sağlıyor

I enjoy working in a team

Takım halinde çalışmaktan keyif alıyorum

I work in a bank

Bir bankada çalışıyorum

We should work in some exercise to our routine

Rutinimize biraz egzersiz dahil etmeliyiz

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

It was raining; however, we went out

Yağmur yağıyordu; ancak dışarı çıktık

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

It is faster to go there on foot

Oraya yaya gitmek daha hızlıdır

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

She corrected the error

O hatayı düzeltti

This is the corrected version

Bu düzeltilmiş versiyondur

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

He is such a show off

O tam bir gösteriş meraklısı

She wanted to show off her new dress

Yeni elbisesini sergilemek istedi

He is such a show off

O tam bir gösteriş budalası

He likes to show off his new car

O yeni arabasıyla hava atıyor

He is such a show-off

O tam bir gösterişçi

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

I bought a new game on Steam

Steam üzerinden yeni bir oyun satın aldım

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

Her perception of the situation was wrong

Durum hakkındaki algısı yanlıştı

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He is a famous scientist

O ünlü bir bilim insanıdır

He is a deputy for the local precinct

Yerel karakolda polis yardımcısı olarak çalışıyor

He exposed the truth

Gerçeği açığa çıkardı

The wires were left exposed

Kablolar açıkta bırakılmıştı

The corruption was exposed by the news

Yolsuzluk haberler tarafından açığa çıkarıldı

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

It takes roughly ten minutes

Yaklaşık on dakika sürer

I use a tablet

Tablet kullanıyorum

They found an ancient tablet

Eski bir levha buldular