Disenchantment — Season 1 Episode 4

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

If you want the job, go for it

Eğer işi istiyorsan, dene

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Ekmek ve su ile geçiniyorlar

His legacy will live on

Onun mirası yaşamaya devam edecek

They live on an island

Onlar bir adada yaşıyorlar

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

I work for a global company

Küresel bir şirkette çalışıyorum

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

I will bid at the auction tomorrow

Yarın açık artırmada teklif vereceğim

He bought the painting at an auction

Tabloyu bir açık artırmada satın aldı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

This nerve goes to the brain

Bu sinir beyne gider

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

I am on the way home

Eve gidiyorum

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

He will clamp the wood to the table

Tahtayı masaya sıkıştıracak

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I cannot help but cry when I watch this movie

Bu filmi izlerken ağlamaktan kendimi alamıyorum

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

He has a big belly

Onun büyük bir karnı var

My belly hurts after eating

Yedikten sonra midem ağrıyor

He wore a delighted expression

Yüzünde sevinçli bir ifade vardı

I am delighted to help you

Size yardım etmekten memnunum

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

Ask a local for directions

Yön tarifi için bir yerliye sorun

The company is liquid enough to pay its debts

Şirket borçlarını ödeyecek kadar likit durumda

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

Someone is breaking into the house

Birisi eve zorla giriyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

She is a real pro

O gerçek bir profesyonel

My prayer was answered

Duam kabul edildi

She has three children

Üç çocuğu var

A new problem may arise

Yeni bir sorun ortaya çıkabilir

The baby is naked

Bebek çıplak

Vikings traveled across the seas

Vikingler denizlerde seyahat etti

Come up here and sit with me

Benimle buraya gel ve otur

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

It makes sense

Bu mantıklı

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

The king waited for his guests in the throne room

Kral misafirlerini taht odasında bekledi

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

She is too stuck up to talk to us

Bizimle konuşmayacak kadar kibirli

The elevator is stuck up between floors

Asansör katlar arasında sıkışıp kaldı

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Nothing will stand in his way

Hiçbir şey onun yoluna engel olmayacak

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

Everyone dreams of finding the elixir of life

Herkes hayat iksirini bulmanın hayalini kurar