Every Year After — Season 1 Episode 1

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

The research finding was important

Araştırma bulgusu önemliydi

Finding a job is hard

İş bulmak zordur

I am finding my lost keys

Kayıp anahtarlarımı buluyorum

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

This drama is a classic

Bu dram bir klasiktir

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

They performed a drama at school

Okulda bir tiyatro oyunu sergilediler

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

The horse is in the stable

At ahırda

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

He is free from pain

O acıdan muaftır

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

He wears clean pants

O temiz bir külot giyer

This movie was pants

Bu film berbattı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

The hotel has a big pool

Otelin büyük bir havuzu var

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

He is a real laugh

O çok eğlenceli biri

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

Deep breathing helps you relax

Derin nefes almak rahatlamana yardımcı olur

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Don't yell at me

Bana bağırma

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

So long, see you later!

Hoşça kal, sonra görüşürüz!

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I have a lot of work today

Bugün çok işim var

We talk a lot

Çok konuşuruz

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

They built a raft from logs

Kütüklerden bir sal yaptılar

We decided to raft across the lake

Gölü sal ile geçmeye karar verdik

We rented a rubber raft

Bir şişme bot kiraladık

He is a good time person

O eğlence düşkünü bir insan

Is this a good time to talk

Konuşmak için uygun zaman mı

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

A bird can fly

Bir kuş uçabilir

I want to live

Yaşamak istiyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

He tried to distance himself from the problem

Sorundan uzaklaşmaya çalıştı

The distance is too big

Uzaklık çok fazla

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

They are filming a movie

Bir film çekiyorlar

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

There was a thin film of oil on the water

Suyun üzerinde ince bir yağ tabakası vardı

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

He came on too strong

Çok baskın davrandı

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

We have to move out of the apartment today

Bugün daireden taşınmak zorundayız

She has a high pitched voice

Onun ince bir sesi var

The whistle has a high pitched sound

Islığın tiz bir sesi var

I heard a high pitched scream

Tiz bir çığlık duydum

The alarm is very high pitched

Alarm çok yüksek tonlu

The singer has a high pitched voice

Şarkıcının tiz bir sesi var

The whistle made a high pitched sound

Düdük ince bir ses çıkardı

The singer hit a high pitched note

Şarkıcı tiz bir nota söyledi

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

The rabbit will come out of the hole

Tavşan delikten çıkacak

He will come out of the coma soon

Yakında komadan çıkacak

Nothing good came out of that meeting

O toplantıdan iyi bir şey çıkmadı

She packed all her things in the box

Eşyalarının hepsini kutuya tıkıştırdı

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

Please hurry up

Lütfen acele et

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He started as a grunt

Er olarak başladı