Every Year After — Season 1 Episode 8

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

This explanation makes sense

Bu açıklama mantıklı

He makes a lot of money

O çok para kazanıyor

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

We live on Crown Street

Crown Caddesinde oturuyoruz

The crown traveled to the city

Kraliyet ailesi şehre seyahat etti

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

A new problem came up today

Bugün yeni bir sorun ortaya çıktı

The sun comes up early in summer

Yazın güneş erken yükselir

They are coming up to visit us

Bizi ziyarete yukarı geliyorlar

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

She works on a traditional loom

Geleneksel bir dokuma tezgahında çalışıyor

Please use the proper tools

Lütfen uygun araçları kullanın

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

Please wear proper shoes for the hike

Lütfen yürüyüş için uygun ayakkabılar giyin

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

A bird can fly

Bir kuş uçabilir

He takes the money

Parayı alır

It takes time to learn a language

Bir dil öğrenmek zaman gerektirir

It takes courage to try new things

Yeni şeyler denemek cesaret gerektirir

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

You should back up your files

Dosyalarını yedeklemelisin

Please back up the car

Lütfen arabayı geri götür

I always back up my files

Dosyalarımı her zaman yedeklerim

We need a back up if she cannot come

Gelemezse bir yedeğe ihtiyacımız var

He starts to back up when I criticize him

Onu eleştirdiğimde diklenmeye başlıyor

We need to back up the machine

Makineyi tekrar çalıştırmamız gerekiyor

The princess wore a sparkling tiara

Prenses parlayan bir taç taktı

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I like black and white photos

Siyah beyaz fotoğrafları severim

I watched an old black and white movie

Eski bir siyah beyaz film izledim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She reached out to grab the bag

Çantayı kapmak için uzandı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

You should layer the cake with cream

Pastayı krema ile kaplamalısın

The main character is brave

Ana karakter cesurdur

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

He received some comp after the accident

Kazadan sonra biraz tazminat aldı

We must leave comp

Hemen ayrılmalıyız

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

The rabbit will come out of the hole

Tavşan delikten çıkacak

He will come out of the coma soon

Yakında komadan çıkacak

Nothing good came out of that meeting

O toplantıdan iyi bir şey çıkmadı

You should come out of it and be honest

Gerçekleri açıkça söylemelisin

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

The letters were scrambled on the page

Sayfadaki harfler karıştırılmıştı

They scrambled up the hill

Tepeden yukarı tırmandılar

They scrambled to catch the train

Trene yetişmek için koşturdular

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

Turn the dial a few clicks to the right

Kadranı birkaç klik sağa çevir

I will take it

Onu kabul edeceğim

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağması ihtimaline karşı bir şemsiye al

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I have a secret plan

Gizli bir planım var

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

Where are my keys?

Anahtarlarım nerede?

I cannot find my keys

Anahtarlarımı bulamıyorum

I lost my house keys

Ev anahtarlarımı kaybettim

The ship sailed near the keys

Gemi adacıkların yakınından geçti

The boy kept sniffing because of his cold

Çocuk soğuk algınlığı yüzünden sürekli burnunu çekiyordu

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I am supposed to finish this today

Bunu bugün bitirmem gerekiyor

He is the supposed owner of the house

O evin varsayılan sahibi odur

You are supposed to arrive on time

Zamanında gelmen gerekiyor

Please check in with your manager

Lütfen müdürüne vardığını bildir

The check in was very fast

Giriş işlemleri çok hızlıydı

I checked in on my sick friend today

Bugün hasta arkadaşımın durumuna bakmak için uğradım

We had a quick check in this morning

Bu sabah kısa bir durum görüşmesi yaptık

She called to check in with her mother

Annesinin hatırını sormak için onu aradı

English is a spoken language

İngilizce konuşulan bir dildir

He has spoken about this issue

O bu konu hakkında konuşmuş

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

She is my grandparent

O benim büyükannem veya büyükbabam

My grandparent is very kind

Büyük ebeveynim çok naziktir

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

The smells mingle in the air

Kokular havada birbirine karışıyor

The school announced the reopening date

Okul yeniden açılma tarihini duyurdu

We enjoyed the reopening of the library

Kütüphanenin tekrar açılışını beğendik

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

They tried to tear him down in front of everyone

Herkesin önünde onu kötülemeye çalıştılar

The critics tore down his latest book

Eleştirmenler onun son kitabını yerden yere vurdu

They decided to tear down the old factory

Eski fabrikayı yıkmaya karar verdiler

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön