Extra English — Season 1 Episode 14

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

I tried acupuncture to relieve my back pain

Sırt ağrımı hafifletmek için akupunktur denedim

She was named after her grandmother

Büyükannesinin adına isimlendirildi

The dog is after the cat

Köpek kedinin peşinde

We will eat after the lesson

Dersten sonra yemek yiyeceğiz

Please try again

Lütfen tekrar dene

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

I almost missed the bus

Neredeyse otobüsü kaçırıyordum

I also like apples

Ayrıca elma severim

He is American

O Amerikalı

His anger was obvious

Öfkesi belliydi

Don't anger the boss

Patronu kızdırma

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

The lion is a wild animal

Aslan vahşi bir hayvandır

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

I want another cup of coffee

Bir fincan daha kahve istiyorum

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I like eating fresh apricots

Taze kayısı yemeyi severim

Argentina is a large country

Arjantin büyük bir ülkedir

The country was ruled by an aristocracy

Ülke bir aristokrasi tarafından yönetiliyordu

The police arrested the man

Polis adamı tutukladı

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

Do not arrive late for the class

Derse geç kalmayın

They arrived at the city at noon

Şehre öğleyin ulaştılar

They assort the items by size

Ürünleri boyutlarına göre sınıflandırıyorlar

The dog attacked the cat

Köpek kediye saldırdı

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

They come from different backgrounds

Farklı kökenlerden geliyorlar

The mountains are in the background

Dağlar arka planda

The manager will background the team on the new project

Müdür yeni proje hakkında ekibi bilgilendirecek

This app runs in the background

Bu uygulama arka planda çalışır

She comes from a difficult background

O zor bir geçmişten geliyor

They went to the ball

Baloya gittiler

Ball the dough

Hamuru yuvarla

We had a ball

Çok eğlendik

Kick the ball

Topa vur

She has a beautiful voice

Onun güzel bir sesi var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

She has natural beauty

Onun doğal bir güzelliği var

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

I am happy because I passed the test

Mutluyum çünkü sınavı geçtim

Let's begin the lesson

Hadi derse başlayalım

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

His belching is very rude

Onun geğirmesi çok kaba

The factory is belching smoke

Fabrika duman püskürtüyor

I believe you

Sana inanıyorum

This book belongs on the shelf

Bu kitap rafa ait

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This is a big decision

Bu önemli bir karar

He has a big house

Onun büyük bir evi var

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

Wait a bit

Biraz bekle

I was born in Istanbul

İstanbul'da doğdum

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

The bouncer stopped him at the door

Fedai onu kapıda durdurdu

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

Please stay calm

Lütfen sakin kal

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

He came over as a very kind person

Çok nazik biri izlenimi verdi

I came over all dizzy

Aniden başım döndü

My friend came over for coffee

Arkadaşım kahve içmeye uğradı

I don't care

Umursamıyorum

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Be careful

Dikkatli ol

I had a chance to travel

Seyahat etme fırsatım oldu

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He needs to change his clothes

Kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

He has a pain in his chest

Göğsünde bir ağrı var

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

He comes from a wealthy class

O zengin bir sınıftan geliyor

I am in the same class as her

Onunla aynı sınıftayım

She is a clever student

O zeki bir öğrencidir

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

Turn the dial a few clicks to the right

Kadranı birkaç klik sağa çevir

We clicked the moment we met

Tanıştığımız anda hemen anlaştık

Click the button to save the file

Dosyayı kaydetmek için düğmeye tıklayın

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

She helped clothe the baby

Bebeği giydirmesine yardım etti

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

This coat is very long

Bu kaban çok uzun

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Put on your coat before going outside

Dışarı çıkmadan önce kabanını giy

I drink coffee every morning

Her sabah kahve içerim

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I like drinking cola

Kola içmeyi severim

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

This phone comes in three colors

Bu telefon üç renkte bulunuyor

Does the cover come in the price

Kapak fiyata dahil mi

That is where the law comes in

İşte kanun burada devreye giriyor

Please come in on this discussion

Lütfen bu tartışmaya katılın

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

The guests will come on soon

Misafirler yakında varacak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

He came on too strong

Çok baskın davrandı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Come on you can do it

Hadi yapabilirsin

Please come on into my office

Lütfen ofisime girin

Come on we are late

Acele et geç kaldık

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

The news will come on at eight

Haberler sekizde yayına girecek

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

The stranger came to me

Yabancı bana yaklaştı

We finally came to the station

Sonunda istasyona vardık

I came to help you

Sana yardım etmeye geldim

Did you come to the party

Partiye geldin mi

The idea came to me

Fikir aklıma geldi

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

We have come to the end

Sona geldik

The situation has come to this

Durum bu hale geldi

The patient finally came to

Hasta ayıldı

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

He has finally come to his senses

Sonunda aklı başına geldi

She came to after a few minutes

Birkaç dakika sonra gözünü açtı

The name came to me

İsmi hatırladım

The talks came to nothing

Görüşmeler sonuçsuz kaldı

The bill came to fifty dollars

Hesap elli dolar tuttu

They came to see us

Bizi ziyaret etmeye geldiler

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

She is composing a song

O bir şarkı besteliyor

Different gases are composing the atmosphere

Farklı gazlar atmosferi oluşturuyor

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

I cook dinner every day

Her gün akşam yemeği pişiririm

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

He is a cruel person

O acımasız bir insandır

My dad is very kind

Babam çok nazik

Good night, my darling

İyi geceler, sevgilim

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

Add a dash of salt

Bir tutam tuz ekle

The defeat dashed his hopes

Mağlubiyet onun umutlarını yıktı

He won the 100 meter dash

100 metre koşusunu kazandı

I have to dash to the store

Markete fırlamam gerekiyor

I work every day

Her gün çalışıyorum

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

If the boss finds out I am dead

Eğer patron öğrenirse bittim

The shot was dead center

Atış tam merkezdeydi

The flower is dead

Çiçek ölü

My leg is dead

Bacağım uyuşmuş

I cannot decide

Karar veremiyorum

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I need to decide what to eat

Ne yiyeceğime karar vermem lazım

We decided the time of the meeting

Toplantının zamanını kararlaştırdık

The river is deeper here

Nehir burada daha derin

Go deeper into the cave

Mağaranın daha derinine git

This book has a deeper meaning

Bu kitabın daha derin bir anlamı var

He dug the hole deeper

Çukuru daha derin kazdı

This story has a deeper meaning

Bu hikayenin daha derin bir anlamı var

She took a deeper breath

Daha derin bir nefes aldı

We must determine the cause of the fire

Yangının nedenini saptamalıyız

Your results determine your grade

Sonuçların notunu belirler

We are different

Biz farklıyız

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

The earthquake was a disaster

Deprem bir felaketti

The event was a total disaster

Etkinlik tam bir felaketti

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

Please put the dish on the table

Lütfen tabağı masaya koy

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

I have a small dog

Küçük bir köpeğim var

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor