Extra English — Season 1 Episode 19

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

Take action now

Şimdi harekete geç

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

Please try again

Lütfen tekrar dene

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the plan

O bu plana karşı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

I have already finished my homework

Ödevimi çoktan bitirdim

Stop talking already

Artık konuşmayı kes

I also like apples

Ayrıca elma severim

I always wake up early

Her zaman erken uyanırım

He is an amateur photographer

O amatör bir fotoğrafçıdır

The ambulance arrived quickly

Ambulans hızlıca geldi

He is angry with me

Bana kızgın

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

The lion is a wild animal

Aslan vahşi bir hayvandır

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

I want another cup of coffee

Bir fincan daha kahve istiyorum

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have the answer to your inquiry

Sorguna bir cevabım var

Please answer the phone

Lütfen telefonu cevapla

This is the correct answer

Bu doğru yanıt

We need an anti-violence program

Şiddet karşıtı bir programa ihtiyacımız var

The train is approaching the station

Tren istasyona yaklaşıyor

We need a new approach to this problem

Bu soruna yeni bir yaklaşım gerekiyor

They assort the items by size

Ürünleri boyutlarına göre sınıflandırıyorlar

Atmospheric pressure changes with altitude

Atmosfer basıncı yükseklikle değişir

The cafe has atmospheric lighting

Kafe atmosferik bir aydınlatmaya sahip

The dog attacked the cat

Köpek kediye saldırdı

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

She has an audition tomorrow

Yarın bir seçmesi var

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

The dancer's audition was amazing

Dansçının deneme performansı harikaydı

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I bake cookies

Kurabiye pişiririm

I love to bake

Pişirmeyi severim

That question really baked me

O soru kafamı gerçekten karıştırdı

She wants to bake some cookies

O biraz kurabiye pişirmek istiyor

The sun is baking us today

Güneş bugün bizi kavuruyor

The bath is large

Banyo büyük

I take a bath every day

Her gün banyo yaparım

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

She has a beautiful voice

Onun güzel bir sesi var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

She wants to become a doctor

O doktor olmak istiyor

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

She wants to become a teacher

O öğretmen olmak istiyor

The weather will become cold

Hava soğuk bir hal alacak

Water will become ice

Su buza dönüşecek

He became angry

O öfkeye girdi

The sky became dark

Gökyüzü karanlık halini aldı

It became sunny

Hava güneşli olmaya başladı

The situation has become worse

Durum daha kötüye evrildi

Bright colors are in this season

Bu sezon parlak renkler moda

I am in for the game tonight

Bu akşamki oyuna katılıyorum

Is the manager in today

Müdür bugün içeride mi

I believe you

Sana inanıyorum

He tried to bend the metal bar

Metal çubuğu bükmeye çalıştı

He started to bend my ear about his problems

Sorunları hakkında bana dert yanmaya başladı

He used his fire bend

Ateş bükme yeteneğini kullandı

He refused to bend to their demands

Onların isteklerine boyun eğmeyi reddetti

You might need to bend the rules slightly

Kuralları biraz esnetmen gerekebilir

He bent over to pick up the pen

Kalemi almak için eğildi

Please bend over to pick up the pen

Lütfen kalemi yerden almak için eğilin

He blindfolded her

Onun gözlerini bağladı

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

That is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

She is a brilliant scientist

O zeki bir bilim insanı

He is a brilliant mathematician

O dahi bir matematikçi

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

Bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Bye, mom

Bay bay anne

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

I ate a slice of cake

Bir dilim pasta yedim

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

I bought some cans of soup

Birkaç kutu çorba aldım

We bought two cans of soda

İki kutu gazoz aldık

The cast was great

Oyuncu kadrosu harikaydı

He has a cast on his arm

Kolunda alçı var

He cast the line into the water

Olta iğnesini suya fırlattı

Her face had a sad cast

Yüzünde hüzünlü bir görünüş vardı

Change the channel

Kanalı değiştir

I love Chinese food

Çin yemeklerini severim

He is Chinese

O Çinli

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

Choose a color

Bir renk seç

You can choose any book you like

İstediğin herhangi bir kitabı seçebilirsin

I choose to stay home

Evde kalmayı tercih ediyorum

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

This is the chosen winner

Bu seçilmiş kazanan

My friend's surname is Chung

Arkadaşımın soyadı Chung

She is a clever student

O zeki bir öğrencidir

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

Turn the dial a few clicks to the right

Kadranı birkaç klik sağa çevir

We clicked the moment we met

Tanıştığımız anda hemen anlaştık

Click the button to save the file

Dosyayı kaydetmek için düğmeye tıklayın

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

She helped clothe the baby

Bebeği giydirmesine yardım etti

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is a common mistake

Bu sıradan bir hata

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

She is composing a song

O bir şarkı besteliyor

Different gases are composing the atmosphere

Farklı gazlar atmosferi oluşturuyor

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

Your answer is correct

Cevabın doğru

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

That is a crazy idea

Bu saçma bir fikir

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

Criminal activities are illegal

Suç faaliyetleri yasa dışıdır

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

The police caught the criminal

Polis suçluyu yakaladı

I heard the crunching of dry leaves

Kuru yaprakların çiğneme sesini duydum

The computer is crunching the data

Bilgisayar verileri işliyor

Close the curtain please

Lütfen perdeyi kapat

The curtain fell at the end of the show

Gösterinin sonunda perde kapandı

The curtains opened for the show

Gösteri için perdeler açıldı

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut the cake

Pastayı kestim

I cut my finger

Parmağımı kestim

Don't cut me off

Sözümü kesme

I work every day

Her gün çalışıyorum

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

The children played with delight

Çocuklar büyük bir hazla oynadı

The news will delight the whole family

Bu haber tüm aileyi sevindirecek

He is the director of the company

O şirketin müdürüdür

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

The director yelled cut

Yönetmen kes diye bağırdı

I have a small dog

Küçük bir köpeğim var

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Slow down

Yavaşla

Go down

Aşağı git

Look down

Aşağı bak

I like to draw flowers

Çiçekler çizmeyi severim

He drew a card from the deck

Desteden bir kart çekti

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

I had a strange dream last night

Dün gece garip bir rüya gördüm

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water

Su içerim

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

The oil is in the drum

Yağ varilin içinde

He plays the drum

O davul çalıyor

Loud music can damage your ear drum

Yüksek ses kulak zarınıza zarar verebilir

He likes to drum in his band

O grubunda davul çalmayı sever

Each student has a book

Her bir öğrencinin bir kitabı var

Let's eat in tonight

Bu akşam evde yemek yiyelim

We decided to eat in tonight

Bu akşam evde yemek yemeye karar verdik

We decided to eat in tonight

Bu gece evde yemek yemeye karar verdik

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

I am learning English

İngilizce öğreniyorum

He has many English friends

Onun birçok İngiliz arkadaşı var

Please enter the room

Lütfen odaya girin

He entered his plea in court

Mahkemede savunmasını sundu

She entered the competition

O yarışmaya katıldı

I watched the first episode

İlk bölümü izledim

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

I watched the first episode of the series

Dizinin ilk bölümünü izledim

I watched the latest episode of the show

Dizinin son bölümünü izledim

The new episode is very exciting

Yeni bölüm çok heyecanlı

I love fruit, especially apples

Meyveleri severim, özellikle elmaları

Everyone is here

Herkes burada

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Everything is ready

Her şey hazır

He lost everything

Her şeyi kaybetti

It is exactly ten o'clock

Saat tam olarak on