Extra English — 1. Sezon Bölüm 25

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

She was named after her grandmother

Büyükannesinin adına isimlendirildi

The dog is after the cat

Köpek kedinin peşinde

We will eat after the lesson

Dersten sonra yemek yiyeceğiz

I have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantım var

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

We had dinner and went for a walk afterward

Akşam yemeği yedik ve sonra yürüyüşe çıktık

Please try again

Lütfen tekrar dene

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

He is angry with me

Bana kızgın

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

The lion is a wild animal

Aslan vahşi bir hayvandır

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

You can pick any color

İstediğin herhangi bir rengi seçebilirsin

Do you have any milk

Hiç sütün var mı

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

Can anyone help me?

Bana yardım edebilecek biri var mı?

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

I love modern art

Modern sanatı severim

He is a great artist

O harika bir sanatçıdır

He is an artist with a paintbrush

Fırça kullanmakta tam bir usta

She is a famous artist

O ünlü bir sanatçı

She wears very arty clothes

Çok sanatsal kıyafetler giyiyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

This product is bad

Bu ürün kalitesiz

He was arrested for battery

Darp suçundan tutuklandı

The artillery battery moved into position

Topçu bataryası mevziye yerleşti

I need a new battery for my remote

Kumanda için yeni bir pile ihtiyacım var

She faced a battery of questions

Basından bir dizi soruyla karşılaştı

She has natural beauty

Onun doğal bir güzelliği var

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

I am happy because I passed the test

Mutluyum çünkü sınavı geçtim

I go to bed

Yatağa gidiyorum

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

I ate before school

Okuldan önce yemek yedim

She stood before the judge

Hakimin önünde durdu

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This is a big decision

Bu önemli bir karar

He has a big house

Onun büyük bir evi var

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

Wait a bit

Biraz bekle

The path was too boggy to walk on

Yol yürümek için çok bataklıktı

The water is in the bottle

Su şişenin içinde

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

Put the books in the box

Kitapları kutuya koy

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

Boy, that is a big dog

Vay be, bu çok büyük bir köpek

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

He burped after drinking the soda

Gazlı içeceği içtikten sonra geğirdi

Excuse me for that burp

O geğirme için özür dilerim

He burped loudly after finishing his soda

Gazozunu bitirdikten sonra yüksek sesle geğirdi

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

I want to buy a car

Bir araba satın almak istiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Bye, mom

Bay bay anne

The calf is sleeping

Buzağı uyuyor

My calf muscle hurts

Baldır kasım ağrıyor

The calf is eating grass

Buzağı ot yiyor

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I put the books in a cardboard box

Kitapları bir karton kutuya koydum

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

Please carry this box inside

Lütfen bu kutuyu içeri taşı

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

The castle is five centuries old

Kale beş yüzyıllık

We live in the twenty-first century

Yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz

He needs to change his clothes

Kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

Change the channel

Kanalı değiştir

He is a nice chap

O iyi bir adam

My lips chapped in the cold wind

Soğuk rüzgarda dudaklarım çatladı

The chicken is eating corn

Tavuk mısır yiyor

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

You can choose any gift

İstediğin herhangi bir hediyeyi seçebilirsin

We decorate the Christmas tree

Noel ağacını süslüyoruz

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

He cocked his head in confusion

Kafasını şaşkınlıkla yana eğdi

He felt pain in his cock

Penisinde ağrı hissetti

The cock crowed loudly

Horoz yüksek sesle öttü

He cocked the rifle

Tüfeği kurdu

I ordered a cocktail

Bir kokteyl sipariş ettim

I ordered a fruit cocktail at the bar

Barda meyveli bir kokteyl sipariş ettim

The medicine is a cocktail of different chemicals

Bu ilaç farklı kimyasalların bir karışımıdır

I ate a fruit cocktail for dessert

Tatlı olarak meyve kokteyli yedim

I drink coffee every morning

Her sabah kahve içerim

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

I completely forgot about the meeting

Toplantıyı tamamen unuttum

She is composing a song

O bir şarkı besteliyor

Different gases are composing the atmosphere

Farklı gazlar atmosferi oluşturuyor

That car is so cool

O araba çok havalı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I eat cornflakes for breakfast

Kahvaltıda mısır gevreği yerim

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

The cow gives milk

İnek süt verir

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

That is a crazy idea

Bu saçma bir fikir

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

The autumn air was crisp

Sonbahar havası serin ve tazeydi

Toast the bread until it is crisp

Ekmeği kıtırlaşana kadar kızartın

I ate a salty crisp

Tuzlu bir cips yedim

He gave me a crisp ten dollar bill

Bana on dolarlık gıcır bir banknot verdi

The crow flew away

Karga uçup gitti

He likes to crow about his success

Başarısı hakkında övünmeyi sever

He is a cruel person

O acımasız bir insandır

Good night, my darling

İyi geceler, sevgilim

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I work every day

Her gün çalışıyorum

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

The courier will deliver the package tomorrow

Kurye paketi yarın teslim edecek

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

He will demonstrate how to use the machine

Makinenin nasıl kullanılacağını gösterecek

I have an appointment with the dentist

Diş hekimiyle randevum var

Dial the number now

Şimdi numarayı çevir

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

You can dial the temperature to your liking

Sıcaklığı kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

This money will do for the trip

Bu para gezi için yetecek

She does for her elderly neighbor

Yaşlı komşusuna bakıyor

The crash did for his car

Kaza arabasını mahvetti

The chicken is finally done

Tavuk sonunda pişti

My homework is done

Ödevim bitti