Fleabag — Season 1 Episode 5

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

The eagle has a sharp claw

Kartalın keskin bir pençesi var

Don't panic

Panikleme

Many birds live here

Burada birçok kuş yaşar

The hotel is a great venue for weddings

Otel, düğünler için harika bir mekan

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The lease expires next month

Kiralama sözleşmesi önümüzdeki ay sona eriyor

We decided to lease a new car for two years

İki yıllığına yeni bir araba kiralamaya karar verdik

Please read the lease carefully before signing

Lütfen imzalamadan önce kira sözleşmesini dikkatlice okuyun

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

The view from the mountain was stunning

Dağdan görünen manzara çarpıcıydı

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I got home late

Eve geç vardım

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

Whoops, I dropped it

Eyvah, onu düşürdüm

Whoops, I made a mistake

Pardon, bir hata yaptım

He gave a loud whoops

Yüksek sesle yaşasın diye bağırdı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

The business is healthy

İşletme sağlıklı durumda

Eating fruit is a healthy choice

Meyve yemek sağlıklı bir seçimdir

Eating vegetables makes you healthy

Sebze yemek sizi sağlıklı yapar

A page is missing

Bir sayfa eksik

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

My keys are missing

Anahtarlarım kayıp

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

He reached out to touch the ball

Topa dokunmak için uzandı

He eventually found his keys

Sonunda anahtarlarını buldu

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

Let's pick it up tomorrow

Yarın kaldığımız yerden devam edelim

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

The manager decided to turn over the business to his son

Müdür işi oğluna devretmeye karar verdi

You must turn over all the documents to the police

Tüm belgeleri polise teslim etmelisiniz

They agreed to turn over the responsibility to the team

Sorumluluğu ekibe aktarmayı kabul ettiler

He turned over the whole room to find his keys

Anahtarlarını bulmak için tüm odayı altüst etti

The criminal decided to turn over to the police

Suçlu polise teslim olmaya karar verdi

The suspect decided to turn himself over to the police

Şüpheli polise teslim olmaya karar verdi

I need to turn this idea over in my mind

Bu fikri zihnimde tartmam gerekiyor

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

This coat is very long

Bu kaban çok uzun

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Put on your coat before going outside

Dışarı çıkmadan önce kabanını giy

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

He is such a show off

O tam bir gösteriş meraklısı

Stop showing off

Hava atmayı bırak

He is such a show off

O tam bir gösteriş budalası

He likes to show off his new car

O yeni arabasıyla hava atıyor

He is such a show-off

O tam bir gösterişçi

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

This is the original painting

Bu asıl tablo

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is the original version

Bu orijinal versiyon

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

He is ten years old

O on yaşındadır

It took many years

Çok yıllar aldı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

Someone rang the doorbell

Birisi kapı zilini çaldı

Just fuck off and leave me alone

Sadece defol ve beni yalnız bırak

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

We met at a local café

Yerel bir kafede buluştuk

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He was distracted during the movie

Film sırasında dikkati dağılmıştı

He was distracted by the noise

Gürültü yüzünden dikkati dağıldı

She felt too distracted to study

Ders çalışmak için fazla odaklanamamış hissetti

Mmm, I am not sure

Hmm, emin değilim

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu pasta çok lezzetli

Turn on the TV

Televizyonu aç

That music turns me on

Bu müzik beni tahrik ediyor

Confidence is a turn on

Özgüven tahrik edicidir

He turned the gun on his opponent

Silahını rakibine doğrulttu

He will turn on his friends

O arkadaşlarına saldıracak

Success often turns on small details

Başarı genellikle küçük detaylara bağlıdır

She turned me on to jazz

Bana cazı sevdirdi

This movie really turns me on

Bu film beni gerçekten cezbediyor

She gave a gasp of surprise

Şaşkınlıkla ani bir nefes aldı

You should warm up before exercise

Egzersizden önce ısınmalısın

You should warm up before exercising

Egzersizden önce ısınmalısın

We do a warm up before sports

Spora başlamadan önce ısınma yaparız

She eventually warmed up to the new boss

Sonunda yeni patronuna alıştı

You need to warm up before you run

Koşmadan önce ısınman gerekiyor