Fleabag — Season 1 Episode 6

I bought a hamster for my son

Oğlum için bir hamster satın aldım

I bought a couple of apples

Birkaç elma aldım

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

Bye, mom

Bay bay anne

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

The robber ran away with the money

Soyguncu paralarla kaçtı

The thief stole my wallet

Hırsız cüzdanımı çaldı

The thief stole my phone

Hırsız telefonumu çaldı

The thief stole my wallet

Hırsız cüzdanımı çaldı

The table is flat

Masa düzdür

He played a B flat note on the piano

Piyanoda si bemol notasını çaldı

She wears comfortable flats

O rahat babetler giyiyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

My daughter loves to feed her guinea pig

Kızım gine domuzunu beslemeyi çok seviyor

Scientists used a guinea pig in the test

Bilim insanları testte bir kobay kullandı

I was a guinea pig for their new software

Onların yeni yazılımı için kobay oldum

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He let out a low groan

Alçak sesle inledi

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

He was relieved of his duties

Görevinden alındı

I will relieve you at six

Saat altıda nöbetini devralacağım

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

The monument is a massive stone erection

Anıt, devasa bir taş yapıdır

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I cannot make it to the party tonight

Bu akşam partiye yetişemem

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

I cannot make it to the party

Partiye katılamayacağım

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

We can make it happen

Bunu gerçekleştirebiliriz

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

The mountain was covered in snow

Dağ karla kaplıydı

The insurance company covered the bill

Sigorta şirketi faturayı karşıladı

The food was covered to keep it fresh

Yiyecek taze kalması için örtülmüştü

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

They left the house early

Evden erkenden ayrıldılar

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

This is a delicate situation

Bu hassas bir durum

The car is moving

Araba hareket ediyor

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

He is a total fuck-up

O tam bir beceriksiz

He is a total fuck up

O tam bir beceriksiz

I am going to study

Ders çalışacağım

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to sleep now

Şimdi uyumaya niyetliyim

It is going to rain

Yağmur yağacak

I am going to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

It makes sense

Bu mantıklı

Sight is a sense

Görme bir duyudur

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

We went to a mystery themed dinner

Gizem konulu bir yemeğe gittik

They opened a retro themed cafe

Retro konseptli bir kafe açtılar

We went to a themed party

Temalı bir partiye gittik

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

The museum has a new exhibit

Müzenin yeni bir sergisi var

He led me to the room

Beni odaya götürdü

The room has an LED bulb

Odada led lamba var

She led us through the dark forest

Ormanda bize o yol gösterdi

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

I will pencil our meeting in for Friday

Toplantımızı cuma günü için not düşeceğim

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Can you guess my age

Yaşımı tahmin edebilir misin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok eşya var

Things are going well today

Bugün işler iyi gidiyor

Things are going well

İşler yolunda gidiyor

My parents gave their blessing

Ailem onay verdi

The priest gave a blessing

Rahip kutsama yaptı

Having good health is a blessing

Sağlığının yerinde olması bir nimettir

He told me the secret

Bana sırrı söyledi

She told a story

Bir hikaye anlattı

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

Your passport will run out next month

Pasaportunun süresi gelecek ay dolacak

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I collect stamps

Pul topluyorum

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

The company collects rent every month

Şirket her ay kira tahsil ediyor