Friends — Season 1 Episode 8

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

I drive a car

Araba sürüyorum

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Bye bye, see you later

Güle güle, sonra görüşürüz

I said bye bye to my friend

Arkadaşıma hoşça kal dedim

He waved and said bye bye

El salladı ve bay bay dedi

The money is bye bye

Para artık yok

Talk to a grown up

Bir yetişkinle konuş

The shop is closed

Mağaza kapalı

He closed the meeting

Toplantıyı bitirdi

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He had the gall to ask for more money

Daha fazla para istemeye cüret etti

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

Wash your hands

Ellerini yıka

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

I wonder why she is late

Neden geç kaldığını merak ediyorum

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He is a nice guy

O iyi bir adam

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

The government acknowledged the new laws

Hükümet yeni yasaları tanıdı

Use your noodle to solve this

Kafanı kullan ve bunu çöz

I was noodling on that idea for a while

Bir süredir o fikir üzerine kafa yoruyordum

The court hearing starts tomorrow

Mahkeme duruşması yarın başlıyor

I remember hearing a noise

Bir gürültü duyduğumu hatırlıyorum

I am hearing this for the first time

Bunu ilk defa duyuyorum

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

The magazine has a feature on art

Derginin sanat üzerine özel bir yazısı var

The feature begins at 8 PM

Uzun metrajlı film saat 20.00'de başlıyor

The movie features a great actor

Film harika bir oyuncuya yer veriyor

I will pencil our meeting in for Friday

Toplantımızı cuma günü için not düşeceğim

Please pencil your name on the list

Lütfen adınızı listeye kurşun kalemle yazın

This restaurant is very famous

Bu restoran çok ünlü

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

This pair of jeans has belt loops

Bu kot pantolonun kemer köprüleri var

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Are you up for it

Buna var mısın

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

I like mint tea

Nane çayını severim

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

The nurse works in the hospital

Hemşire hastanede çalışıyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

This project is out of my league

Bu proje beni aşar

She is out of my league

O benim ligimin dışında

Slow down

Yavaşla

Look down

Aşağı bak

I get along with my brother

Kardeşimle iyi geçiniyorum

They get along well with each other

Birbirleriyle iyi geçiniyorlar

I use night cream every evening

Her akşam gece kremi kullanırım

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

He is a real heel

O gerçek bir alçak

Teach the dog to heel

Köpeğe yanımda yürümesini öğret

His arrogance is his biggest heel

Kibri onun en büyük zayıf noktası

This is a small shop

Bu küçük bir dükkan

We made a mask using papier mache

Kağıt hamuru kullanarak bir maske yaptık

We made a bowl using papier mache

Kağıt hamuruyla bir kase yaptık