Friends — 2. Sezon Bölüm 6

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

This was a simple request

Bu basit bir istekti

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

She is my main squeeze

O benim sevgilim

They tried to squeeze him into signing the contract

Onu sözleşmeyi imzalamaya zorlamak için sıkıştırdılar

He hurt his nuts

Testislerini incitti

I like eating salted nuts

Tuzlu kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nuts with a wrench

Somunları bir anahtarla sıkıştır

I like eating healthy nuts

Sağlıklı kuruyemiş yemeyi severim

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

The audience began to applaud

Seyirciler alkışlamaya başladı

He is up for a promotion

O terfi için aday

Is this job still up for grabs

Bu iş hala adaylara açık mı

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut my finger

Parmağımı kestim

Don't cut me off

Sözümü kesme

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı severim

I want to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmak istiyorum

They went to the ball

Baloya gittiler

Ball the dough

Hamuru yuvarla

We had a ball

Çok eğlendik

Mm hm, I am listening

Hı hı, dinliyorum

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

She flipped the coin

Parayı fırlattı

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

The file size is one gig

Dosya boyutu bir gigabayt

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

I bruised my arm

Kolumu morarttım

His leg is bruised

Bacağı morarmış

She has a large bruise on her leg

Bacağında büyük bir morluk var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

This is a special case

Bu özel bir durum

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He made me wait outside

Beni dışarıda beklemeye zorladı

He made a lot of money last year

O geçen yıl çok para kazandı

She made a cake for the party

O parti için bir kek yaptı

He gave a little chuckle

Hafifçe kıkırdadı

He chuckled at the joke

Şakaya kıkırdadı

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I will pencil our meeting in for Friday

Toplantımızı cuma günü için not düşeceğim

Please pencil your name on the list

Lütfen adınızı listeye kurşun kalemle yazın

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

Harry flies on his magic broom

Harry sihirli süpürgesiyle uçuyor

He speaks slowly

O yavaşça konuşuyor

The car moved slowly

Araba yavaş hareket etti