Friends — Season 2 Episode 9

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut my finger

Parmağımı kestim

Don't cut me off

Sözümü kesme

The car is in front of the house

Araba evin önünde

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

You should seize the day

Günü yakalamalısın

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Everyone was in a merry mood

Herkes neşeli bir ruh halindeydi

We had a merry time at the party

Partide keyifli vakit geçirdik

Hey guys, look at this

Hey arkadaşlar, şuna bakın

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Get ten percent off

Yüzde on indirim alın

The timing was off

Zamanlama yanlıştı

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

They found a dark cave

Karanlık bir mağara buldular

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

The hedge is growing quickly

Çalı sırası hızlı büyüyor

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

Uh, can you help me

Şey, bana yardım eder misiniz

Uh, I do not want to go

Hayır, gitmek istemiyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I like doing a crossword puzzle

Kare bulmaca çözmeyi severim

The hotel has a steam room

Otelin bir buhar odası var

It started to snow

Kar yağmaya başladı

The snow is soft

Kar yumuşaktır

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

Here is a useful tip

İşte faydalı bir ipucu

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

Don't tip the glass

Bardağı eğme

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

That is a nice dress

O güzel bir elbise

It was a tough call

Zor bir karardı

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

She wore patent leather shoes

Rugan ayakkabılar giydi

I don't care, bite me

Umurumda değil, hadi oradan

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He is such a knob

Tam bir aptal

I wish I could fly

Keşke uçabilsem

He cleared his throat

Boğazını temizledi

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

Every story has a bright side

Her hikayenin aydınlık bir yönü vardır

I ordered a side of fries

Yanına bir porsiyon patates kızartması söyledim

Whose side are you on

Kimin tarafındasın

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He is my stepdad

O benim üvey babam

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

I love to bake

Pişirmeyi severim

That question really baked me

O soru kafamı gerçekten karıştırdı

She wants to bake some cookies

O biraz kurabiye pişirmek istiyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The goat has a long horn

Keçinin uzun bir boynuzu var

She plays the horn in the school band

Okul grubunda korno çalıyor

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

Doctors screen patients for the virus

Doktorlar hastaları virüs için tarıyor

The screen keeps bugs out

Sineklik böcekleri dışarıda tutar

I like lemon lime drinks

Limonlu misket limonlu içecekleri severim

This soda has a lemon lime flavor

Bu sodanın limonlu misket limonlu aroması var

Nobody is home

Evde hiç kimse yok

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Hop in the car!

Arabaya bin!

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The party was a real gas

Parti gerçekten çok eğlenceliydi

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir