Friends — Season 2 Episode 12

All of a sudden, it started to rain

Birdenbire yağmur yağmaya başladı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I will pass on the offer

Teklifi pas geçeceğim

He passed on last night

Dün gece vefat etti

Please pass on the water

Lütfen suyu uzatın

I will pass on the message

Mesajı ileteceğim

She is singing la la la la la

La la la la la diye şarkı söylüyor

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The dinosaur is huge

Dinozor devasadır

This old computer is a dinosaur

Bu eski bilgisayar bir dinozor

He petted the cat

Kediyi okşadı

I have a pet dog

Bir evcil köpeğim var

The doctor ordered a PET scan

Doktor bir PET taraması istedi

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

He can chin himself ten times

On kez barfiks çekebilir

The airport has tight security

Havalimanında sıkı güvenlik var

Everybody is here

Herkes burada

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He has been in a coma for two weeks

İki haftadır komada

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

What is your home address

Ev adresin nedir

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I left a note for you

Senin için bir not bıraktım

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

She is a bright student

O zeki bir öğrencidir

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I thought he was American, but actually he is British

Onun Amerikalı olduğunu sanıyordum ama aslında İngiliz

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

He is a good person

O iyi bir kişidir

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Get ten percent off

Yüzde on indirim alın

The light is off

Işık kapalı

The timing was off

Zamanlama yanlıştı

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

It is a miracle

Bu bir mucize

The painting is upside down

Tablo baş aşağı duruyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

She sang la la la

La la la diye şarkı söyledi

It is la mode

Moda tarzındadır

This is a woman's dress

Bu bir kadın elbisesi

She is a professional woman

O profesyonel bir kadın

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She sang la la la la

La la la la diye şarkı söyledi

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

He used a wooden board

O, ahşap bir tahta kullandı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar