Friends — Season 2 Episode 17

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

Life is not always a bed of roses

Hayat her zaman gül bahçesi değildir

Life is not always a bed of roses

Hayat her zaman dikensiz gül bahçesi değildir

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Aw I really wanted to go to the party

Hay aksi partiye gitmeyi gerçekten istiyordum

I see the bird in the tree

Ağaçtaki kuşu görebiliyorum

Aw you poor thing

Vah seni zavallı şey

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

You should play it safe

Garanti oynamalısın

This game is fun

Bu oyun eğlenceli

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

I need to pee right now

Şu an çişim var

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I felt a buzz after the game

Maçtan sonra bir heyecan hissettim

Bees buzz around the flowers

Arılar çiçeklerin etrafında vızıldar

Please buzz me in

Lütfen kapıyı açın

The tree has thick bark

Ağacın kalın bir kabuğu var

I heard the dog's loud bark

Köpeğin yüksek havlamasını duydum

The boss barked an order at him

Patron ona sertçe emir verdi

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

He petted the cat

Kediyi okşadı

I have a pet dog

Bir evcil köpeğim var

The doctor ordered a PET scan

Doktor bir PET taraması istedi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

They held a mock trial

Sahte bir duruşma düzenlediler

They mocked his silly hat

Onun komik şapkasıyla alay ettiler

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

They used a rubber for protection

Korunmak için prezervatif kullandılar

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

Yeah I agree

Evet katılıyorum

He is a friend from school

O okuldan bir arkadaşım

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I am a little tired

Biraz yorgunum

Look at this old photo album

Bu eski fotoğraf albümüne bak

She released a new album

O yeni bir albüm yayınladı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He chuckled at the joke

Şakaya kıkırdadı

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The cake was divided equally

Pasta eşit şekilde paylaştırıldı

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

I like to nap after lunch

Öğle yemeğinden sonra kestirmeyi severim

He moosed his lunch

Öğle yemeğini hızla yedi

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I use a blow dryer every morning

Her sabah saç kurutma makinesi kullanırım

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Look at the bird

Kuşa bak

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

I need to blow dry my hair

Saçlarımı kurutmam gerekiyor

She will blow dry her hair

Saçlarını kurutma makinesiyle kurutacak

I will blow dry my hair for the party

Parti için saçlarıma fön çekeceğim

I will blow dry my hair

Saçımı fönle kurutacağım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

The house stands on a hill

Ev bir tepenin üzerinde duruyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı