Friends — Season 3 Episode 6

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

We need to rewire our approach to this problem

Bu soruna yaklaşımımızı yeniden yapılandırmamız gerekiyor

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He got some new ink

Yeni bir dövme yaptırdı

The pen ran out of ink

Kalemin mürekkebi bitti

She inked the letter

Mektubu mürekkeple yazdı

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Spill the secret

Sırrı anlat

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

Aw I really wanted to go to the party

Hay aksi partiye gitmeyi gerçekten istiyordum

I see the bird in the tree

Ağaçtaki kuşu görebiliyorum

Aw you poor thing

Vah seni zavallı şey

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I think um I want the red one

Sanırım ımm kırmızıyı istiyorum

Um, I am not sure about this

Hımm, bu konuda emin değilim

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

I am a little tired

Biraz yorgunum

Can you help me? You bet!

Bana yardım edebilir misin? Elbette!

He is a friend from school

O okuldan bir arkadaşım

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

Please help yourself to the cookies

Lütfen kurabiyelerden istediğini al

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

They hit it off immediately

Hemen kanları kaynadı

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

Listen to the music

Müziği dinle

This knife is dull

Bu bıçak kör

The medicine helped to dull the pain

İlaç acıyı hafifletti

Yuh huh, I did it

Hı hı, yaptım

Yuh huh, you are right

Hı hı, haklısın

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

He is a neat dresser

O düzenli giyinen biridir

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim