Friends — 3. Sezon Bölüm 6

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

He got some new ink

Yeni bir dövme yaptırdı

The pen ran out of ink

Kalemin mürekkebi bitti

She inked the letter

Mektubu mürekkeple yazdı

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

I sat on the sofa to watch TV

Televizyon izlemek için kanepede oturdum

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I came over faint in the heat

Sıcaktan aniden başım döndü

She comes over as a very kind person

Çok kibar biri gibi görünüyor

Please come over to my house tonight

Lütfen bu akşam evime uğra

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

I have to pay the bill

Faturayı ödemem gerekiyor

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

The fish is still live

Balık hala canlı

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I managed to sneak the phone out of the room

Telefonu odadan gizlice çıkarmayı başardım

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

Your hands are dirty

Ellerin kirli

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

Listen to the music

Müziği dinle

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Help yourself to the pizza

Pizzadan istediğinizi alın

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

Bye, mom

Bay bay anne

She drank a fruit cooler by the pool

Havuz kenarında meyveli bir içki içti

The weather is cooler today

Bugün hava daha serin

She is cooler than me under pressure

O baskı altında benden daha soğukkanlı

The office cooler is broken

Ofisteki soğutucu bozuk

We took a cooler to the beach

Plaja bir buzluk götürdük

It is cooler in the shade

Gölgede hava daha serin

The water here is cooler than the river

Buradaki su nehirden daha soğuk

This new car is cooler than the old one

Bu yeni araba eskisinden daha etkileyici

You need to be cooler during the meeting

Toplantı sırasında daha sakin olmalısın

Her new haircut is cooler

Onun yeni saç kesimi daha havalı

Put the drinks in the cooler

İçecekleri soğutucuya koy

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

We should meet in person

Şahsen buluşmalıyız

I said bye bye to my friend

Arkadaşıma hoşça kal dedim

He waved and said bye bye

El salladı ve bay bay dedi

The money is bye bye

Para artık yok

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I hope you win

Kazanmanı umuyorum

I hope you succeed

Başarılı olmanı ümit ediyorum

There is still hope

Hala umut var

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

Please wait for a while

Lütfen bir süre bekle

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Put some lipstick on

Biraz ruj sür

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor