Friends — Season 3 Episode 9

No way he can win

Onun kazanması imkansız

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The joke didn't go over well

Şaka pek iyi karşılanmadı

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

The costs must not go over the budget

Masraflar bütçeyi aşmamalı

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

The wind swept across the valley

Rüzgar vadide hızla esti

The police swept the building for bombs

Polis binayı bombalar için taradı

They organized a sweep for charity

Yardım için bir piyango düzenlediler

I study math at school

Okulda matematik çalışıyorum

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

She is a very elegant lady

O çok zarif bir hanımefendi

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

She called her mother

Annesini aradı

The doctor was called to the scene

Doktor olay yerine çağrıldı

He called my name loudly

Adımı yüksek sesle seslendi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

Can you get over to my house?

Evime uğrayabilir misin?

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

You need to get over yourself

Kendini önemsemeyi bırakmalısın

The price will get over fifty dollars

Fiyat elli doların üzerine çıkacak

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

This bottle holds two liters

Bu şişe iki litre alır

They hold a meeting every Monday

Her Pazartesi bir toplantı düzenlerler

Please hold the line

Lütfen hatta bekleyin

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

It is second down

İkinci hak

They are on second down

İkinci atak denemesindeler

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Please check the dates

Lütfen tarihleri kontrol edin

I like to eat dates

Hurma yemeyi severim

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

He is the third person in line

Sıradaki üçüncü kişi o

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

Tie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını bağla

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Stand still

Hareketsiz dur

He didn't even say hello

Merhaba bile demedi

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The receiver ran a post pattern

Alıcı bir post rotası çizdi

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

I eat an apple

Bir elma yerim

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

Her nose is small

Onun burnu küçük

The snow is soft

Kar yumuşaktır

There is snow on the ground

Yerde kar var

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

I am in a hurry

Acelem var

Please hurry up

Lütfen acele et

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

He has a walking stick

Onun bir yürüyüş sopası var

Stick the pin in the map

İğneyi haritaya sapla